Библейское слово «παραβιάζομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παρεβιάσατο
[parebiasato]
Перевод
en: she prevailed upon
ru: она настояла
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12067
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 16:15
ὡς δὲ ἐβαπτίσθη καὶ ὁ οἶκος αὐτῆς, παρεκάλεσεν λέγουσα, Εἰ κεκρίκατέ με πιστὴν τῷ κυρίῳ εἶναι, εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκόν μου μένετε· καὶ παρεβιάσατο ἡμᾶς
Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас, говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в дом мой и живите у меня. И убедила нас
παραβιάζομαι
— брать силой
Дворецкий И.Х.
брать силой
παρα-βιάζομαι
1) брать силой, взламывать (τὸν χάρακα Polyb.);
2) ломать, нарушать (τὰς γνώμας, ταῖς ἡδοναῖς τὴν φύσιν Plut.);
3) удерживать, принуждать (τινα NT).
παραβιάζομαι
[parabiazomai]
— to urge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-βιάζομαι [in LXX:
Gen.19:9,
2Ki.2:17 (פָּצַר),
Deu.1:43 (זוּד hi.),
1Sa.28:23 (פָּרַץ) see1. 4 * ;]
1. prop., to force against nature or law.
2. to compel by force (Polyb.).
3.
to constrain by entreaty (Ge, 1Sam, ll. with):
Luk.24:29,
Act.16:15.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραβιάζομαι
[parabiazomai]
— to urge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρα-βῐάζομαι,
do a thing
by force against nature or
law, [
LXX];
use violence, περὶ τῶν τοιούτων [
Refs 2nd c.BC+]
II with
accusative, π. τὸν χάρακα
force the palisade, [
Refs]; π. τινά
constrain, compel him, [
LXX+NT]; of arguments or explanations, τὸ ἀδύνατον π. [
Refs 4th c.BC+]; μύθους π. καὶ διαστρέφειν
to do them
violence, [
Refs 1st c.AD+];
constrain, with
infinitive, [
Refs 1st c.AD+]:—
active in [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
