Библейское слово «βοηθέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
βοηθέω —
спешить приходить на помощь
спешить приходить на помощь
βοη-θέω
1) спешить или приходить на помощь (ἐς или ἐπὶ τόπον τινά Her., Thuc., Xen. и πρὸς πόλιν τινά Plut.; τινι ἀντία τινός Her.; τινι πρός τινα и πρός τι Xen.);
2) помогать, содействовать (τινι χρήμασι Arst.): ~ ἐπὶ τὰς ναῦς Thuc. оказывать помощь флоту; ~ τινι τὰ δίκαια Xen. заступаться за чьи-л. законные права; ~ εἴς τι Arst. помогать чему-л. и в чём-л.; ~ ἐπί τινα Her., Arst. выступать против кого-л., т._е. защищать от кого-л.; βοηθεῖσθαι παρά τινος Arst. получать помощь от кого-л.; ~ πρός τι Arst. содействовать чему-л. и предохранять от чего-л.;
3) оказывать врачебную помощь, лечить (τῶν ἰατρῶν οὐδεὶς ἐθάρρει βοηθήσειν Plut.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βοήθησον
[boēthēson]
Перевод
en: help
ru: помоги
Морфология
время:
аорист
число:
ед.ч.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12040
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Лексема: βοηθέω
Случайные стихи
"καὶ πολλάκις καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾿ εἴ τι δύνῃ,
βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾿ ἡμᾶς"
(
Мк. 9:22)
"καὶ ὅραμα διὰ [τῆς] νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν
βοήθησον ἡμῖν"
(
Деян. 16:9)
Случайные стихи (перевод)
"и многократно дух бросал его и в огонь и в воду, чтобы погубить его; но, если что можешь, сжалься над нами и
помоги нам"
(
Мк. 9:22)
"И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и
помоги нам"
(
Деян. 16:9)