Библейское слово «ἐκτινάσσω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκτιναξάμενοι
[ektinaxamenoi]
Перевод
en: having shaken off
ru: отряхнув
Морфология
род:
мужской род
время:
аор. медиопасс.
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 12018
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Деян. 13:51
οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν ἐπ᾿ αὐτοὺς ἦλθον εἰς Ἰκόνιον
Они же, отрясши на них прах от ног своих, пошли в Иконию
ἐκτινάσσω
— выбивать
Дворецкий И.Х.
выбивать
ἐκ-τινάσσω
1) выбивать (ἐκ δὲ τίναχθεν ὀδόντες Hom.; ἐκτιναχθέντες ὀδόντες Plut.);
2) тж. med. отряхивать (τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν NT).
ἐκτινάσσω
[ektinassō]
— to shake out/off
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-τινάσσω [in LXX for נָעַר ni., pi., etc. ;]
to shake off: κονιορτόν,
Mat.10:14 χοῦν,
Mrk.6:11 Mid.: κονιορτόν,
Act.13:51 ἱμάτια,
Act.18:6 (cf. MM,
Exp., iii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκτινάσσω
[ektinassō]
— to shake out/off
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκτῐν-άσσω,
shake out, in cleaning, ἔρια, ἱμάτια, [
Refs];
expel, ἕλμινθας [
Refs 3rd c.BC+] —
passive, ἐκ δ᾽ ἐτίναχθεν ὀδόντες [
Refs 8th c.BC+]; [ὁ Φαέθων] ἐκτινάσσεται
is thrown out, [
Refs 4th c.AD+]
2 shake off, τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν [
NT]:—
middle, [
NT]
3 search thoroughly, τοὺς βαδίζοντας [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive,
make a disturbance, [
Refs 5th c.BC+];
make a thorough search, [
Refs 2nd c.BC+];
kick out, of animals, εἰς τοὺς πλησίον ἵππους [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
