Библейское слово «ὑπέχω» в греческих словарях

ὑπ-έχω

1) держать снизу, подставлять (τὴν κυνέην Her.; τὴν φιάλην Arph.);

2) подводить, припускать (θήλεας ἵππους Hom.);

3) протягивать (τὴν χεῖρα Dem.; θηλὴν νηπίοις Plut.);

4) поддерживать, подпирать (τι Her.);

5) поддерживать, защищать (λόγον, θέσιν Arst.);

6) представлять, давать: εὐθύνας ~ τινός Xen., Plat.; отдавать отчёт в чём-л.; ~ λόγον τινί Xen., Plat.; отдавать отчёт кому-л. (ср. 5); ~ μέριμναν Pind. доставлять заботы;

7) выставлять в качестве предлога (τι Arph.);

8) предоставлять, разрешать (ὑπόσχες Σωκράτει ἐξελέγξαι ὅπως ἂν βούληται Plat.): ~ ἑαυτόν τινι Xen. предоставлять себя в чьё-л. распоряжение;

9) получать, испытывать, подвергаться: ὑποσχεῖν αἰτίαν Xen., Plat.; принять на себя ответственность; ~ τιμωρίαν Thuc., δίκην Xen., Dem., NT и ζημίαν Eur. нести наказание; ~ φόνου δίκας Plat. или ~ φόνον Eur. подвергаться каре за убийство; ~ δίκην τινί Eur., Plat.; быть наказанным за кого-л. или кем-л., но тж. чем-л.; τοῖς χρήμασι τὰς δίκας ~ Isocr. подвергаться денежному штрафу;

10) переносить, выдерживать, терпеть (τὴν ἄτην Soph.);

11) задерживать (πορευόμενος ὑπεσχέθη ὑπό τινος Plut.).

ὑπ-έχω
[in LXX: Psa.89:50 (נָשָׂא), Lam.5:7 (סָבַל), Wis.12:21, 2Ma.4:48 * ;]
to hold or put under. Metaphorical, to undergo, suffer: δίκην, Jude.1:7 (Soph., Eur., al.).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπέχω,
future ὑφέξω [Refs 5th c.BC+]aorist ὑπέσχον, poetry also ὑπέσχεθον, Aeolic dialect infinitive ὐποσκέθην [Refs 4th c.BC+]:—hold under,
a put a mare under or to a horse, ὑποσχὼν θήλεας ἵππους [Refs 8th c.BC+]
b of holding out the hand to receive something, ὑπέσχεθε χεῖρα [Refs]; προτείνειν καὶ ὑ. [τὴν χεῖρα], to receive bribes, [Refs 4th c.BC+]: proverbial of a greedy person, ὑ. τὴν χεῖρα ἀποθνήσκων [Refs 4th c.AD+]
c ῥημάτων ὑ. οὖας lend an attentive ear, [Refs 4th c.BC+]
d hold a cup under another vessel, while something is poured into it, [Refs 5th c.BC+] stand under shower baths, [Refs 2nd c.AD+]
e put under, like wax under a seal, τι ταῖς αἰσθήσεσι [Refs 5th c.BC+]
f ὑ. μαστόν, of mother or nurse giving suck, [Refs 5th c.BC+]
2 supply, afford, furnish, νεφέλην [Refs 4th c.BC+]; πλοῦτος ὑ. μέριμναν [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τὸ αὐτὸ τοῖς ἐναντίοις (i.e. fear) [Refs 5th c.BC+]; ὑ. ἑαυτόν submit oneself to another, so as to be at his disposal or follow his advice, [Refs 5th c.BC+]infinitive, ὑπόσχες Σωκράτει ἐξελέγξαι allow Socrates to examine you, [Refs]
II uphold, support, τοὺς ὤμους [Refs 5th c.BC+]
II.2 undergo, suffer, τήνδ᾽ ἄτην [Refs 5th c.BC+]; τιμωρίαν τινός for a thing, [NT+5th c.BC+]; also τούτων τὰς αἰτίας to be subject to accusation for.., [Refs 5th c.BC+]
II.3 in law-phrases, ὑ. δίκας [τινός] to have to give an account of a thing, or suffer a penalty, [Refs 5th c.BC+] in the same sense, [Refs 5th c.BC+]; τοιάνδε δίκην ὑφέξειν undergo such a trial, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς χρήμασι τὰς σίκας ὑ. to have to pay the penalty with one's property, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. δίκας, ἐὰν.. [Refs 4th c.BC+] — ὑ. καὶ λαμβάνειν τὸ δίκαιον ἐπὶ τῶν χρηματιστῶν, i.e. to have the right of suing or being sued, [Refs 2nd c.BC+]; λαμβάνω ἐγὼ καὶ ὑπέχω τὸ δίκαιον ὑπὲρ τοῦ Πολυκλείτου [Refs 3rd c.BC+]
II.3.b ἐμοὶ λόγον ὑποσχέτω let him render account to me, [Refs 5th c.BC+]
II.4 sustain, maintain, λόγον an argument, [Refs 4th c.BC+]middle, see at ὑπισχνέομαι.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0