Библейское слово «ἐκπληρόω» в греческих словарях

ἐκ-πληρόω

1) наполнять, заполнять: ἐχίδναις ἀσπίδ᾽ ~ γραφῇ Eur. покрыть щит изображениями змей;

2) пополнять, восполнять, доводить (τὸ ναυτικὸν ἐς τὰς τριακοσίας ναῦς Her., τοὺς ἱππεῖς εἰς δισχιλίους Xen.): δέκατον ~ ὄχον Soph. доводить число колесниц до десяти, т._е. управлять десятой (и последней) колесницей;

3) обеспечивать людьми, укомплектовывать (τριήρεις Arst.);

4) (о числе) составлять, равняться: ~ τὰς ἴσας μυριάδας ἐκείνοισι Her. составлять столько же десятков тысяч, сколько и те;

5) исполнять (ὑπόσχεσιν Her.);

6) уплачивать, погашать (χρέος Plat.);

7) (о пути и т._п.) проделывать, совершать: τὴν τῶν εἴκοσιν ἐτῶν προθεσμίαν ἐκπληρῶσαι Plut. достигнуть двадцатилетнего возраста; λιμένα ~ πλάτῃ Eur. приплыть на корабле в порт.

ἐκ-πληρόω
[in LXX: 2Ma.8:10, 3Ma.1:2 3Mac.1:22 * ;]
1. to fill full, make up a number.
2. to fulfil (MM, Exp., xii; Cremer, 839), Act.13:32†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκπληρ-όω,
fill up, ἑκατὸν ἐχίδναις ἀσπίδ᾽ ἐ. [Refs 5th c.BC+]
2 make up to a certain number, ἐκπληροῦσι τὰς ἴσας μυριάδας ἐκείνοισι [Refs 5th c.BC+]; δέκατον ἐκπληρῶν ὄχον making up the number of ten chariots, [Refs 5th c.BC+]
3 man completely, τριήρεις [Refs 4th c.BC+]
4 fulfil, ἡ χάρις ἐκπεπλήρωται [NT+5th c.BC+]
5 pay off, τὸ χρέος [Refs 5th c.BC+]
II ἐ. λιμένα πλάτῃ make one's way over, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0