Библейское слово «καθαιρέω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καθελόντες [kathelontes]

Перевод

en: having taken down
ru: сняв

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11972
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 6
Лексема: καθαιρέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Деян. 13:29
ὡς δὲ ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα, καθελόντες ἀπὸ τοῦ ξύλου ἔθηκαν εἰς μνημεῖον
Когда же исполнили все написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его во гроб

καθαιρέω — снимать Дворецкий И.Х.

снимать

κᾰθ-αιρέω, ион. καταιρέω (fut. καθαιρήσω — поздн. καθελῶ, aor._2 καθεῖλον, inf. καθελεῖν; aor._2 pass. καθειλόμην)

1) снимать (ζυγὸν ἀπὸ πασσαλόφι Hom.; τινα ἀπὸ τοῦ ξύλου NT): τὰ τόξα κατελόμενος Her. сняв (схватив) свой лук; снимать (с неба), спускать (на землю) (τὴν σελήνην Arph., Plat., Plut.); снимать, спускать (вниз), сбрасывать долой (ἄχθος Arph.);

2) опускать, убирать, сворачивать (τὰ ἱστία Hom.; med. τοὺς ἱστούς Polyb.);

3) уменьшать, укорачивать (καθαιρουμένη γραμμή Arst.);

4) опускать, закрывать (ὄσσε θανόντι Hom.);

5) низвергать, разрушать, сносить (τείχη Plat.; τὰς πόλεις Thuc.; τὰς ἀποθήκας NT);

6) (тж. ~ ὑψόθεν Plut.) сокрушать (Κῦρον καὶ τὴν Περσέων δύναμιν Her.);

7) опрокидывать, побеждать (ἀθλητήν Plat.);

8) подавлять, укрощать, смирять (τὴν Εὐρυσθέος ὕβριν Her.; τὴν μεγαλειότητά τινος NT);

9) свергать, низлагать (Ἀστυάγεα Her.; δυνάστας ἀπὸ θρόνων NT);

10) убивать, умерщвлять (τινα Hom., Soph.; ταῦρον Eur.; τὰ ἔθνη NT);

11) истреблять, изгонять (τὸ λῃστικὸν ἐκ τῆς θαλάσσης Thuc.);

12) подвергать осуждению, приговаривать к наказанию, осуждать (τινα Eur.): καθαιροῦσα ψῆφος Lys. обвинительный камешек, т._е. голос (при баллотировке приговора);

13) осуждать, обрекать, вынуждать: ἐμὲ πάλος καθαιρεῖ τοῦτο τἀγαθὸν λαβεῖν Soph. жребий заставляет меня принять на себя эту милую (ирон.) задачу;

14) отменять (ψήφισμα Thuc.);

15) ослаблять, подрывать (силу) (τὰς μαρτυρίας, τὰς συνθήκας Arst.);

16) изнурять, истощать (τὸ σῶμα λεπταῖς διαίταις Plut.);

17) схватывать (τινα Her.);

18) завладевать, захватывать (χρήματα, ναῦν Her.): ~ ἀγῶνα или ἀγώνισμα Plut. завоевать приз, выйти победителем из состязания;

19) достигать, осуществлять (μεγάλα πράγματα Her.): λόγῳ τὰ πράγματα καθαιρεῖσθαι Eur. решать (свои) вопросы путём переговоров, т._е. мирным путём.

καθαιρέω [kathaireō] — to take down Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθ-αιρέω, -ῶ
[in LXX for נָתַץ, פָּרַץ, יָרַד, etc. ;]
1. to take down: with accusative of person(s) (the technical term for removal after crucifixion, Field, Notes, 44), Mrk.15:36, 46, Luk.23:53, Act.13:29.
2. to put down by force, pull down, destroy: ἀποθήκας, Luk.12:18 (opposite to οἰκοδομεῖν); δυνάστας, Luk.1:52 ἔθνη, Act.13:19 pass., Act.19:27 (diminished, Field, Notes, 129 f.); figuratively, to refute: λογισμούς, 2Co.10:5†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθαιρέω [kathaireō] — to take down Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθαιρ-έω,
Ionic dialect κατ-, Aeolic dialect κατάγρημι, which see: future -ήσω[Refs 8th c.BC+]: future [Refs 1st c.AD+]aorist 2 καθεῖλον, infinitive καθελεῖν: aorist 1 καθεῖλα [LXX]: Ionic dialect perfect participle passive καταραιρημένος [Refs 5th c.BC+]:—take down, καθείλομεν ἱστία [Refs 8th c.BC+]; κ. ἄχθος take it down, i.e. off one's shoulders, [Refs 5th c.BC+]; κ. τῶν ἐκ τῆς στοᾶς ὅπλων some of them, [Refs 5th c.BC+]; κ. τινά, from the cross, [Refs 2nd c.BC+] —middle, κατελέσθαι τὰ τόξα take down one's bow, [Refs 5th c.BC+]
2 put down, close the eyes of the dead, ὄσσε καθαιρήσουσι θανόντι περ [Refs 8th c.BC+]
3 of sorcerers, bring down from the sky, σελήνην [Refs 5th c.BC+]
4 κατά με πέδον γᾶς ἕλοι may earth swallow me! [Refs 5th c.BC+]
II put down by force, destroy, ὅτε κέν μιν μοῖρ᾽ ὀλοὴ καθέλῃσι [Refs 8th c.BC+], etc.; kill, slay, ταῦρον[Refs 7th c.BC+]; ἐάν τις ἀποκτείνῃ.. ἐν ὁδῷ καθελών Legal cited in [Refs 4th c.BC+]:—passive, of criminals, to be executed, [Refs 1st c.AD+]
II.2 put down, reduce, κ. Κῦρον καὶ τὴν Περσέων δύναμιν [Refs 5th c.BC+]; καθαιρεθῆναι, opposed to ἀρθῆναι, [Refs 4th c.BC+]; especially depose, dethrone, [Refs 5th c.BC+]; κ. τὸ λῃστικὸν ἐκ τῆς θαλάσσης remove it utterly from.., [Refs 5th c.BC+]; κ. ὕβριν τινός [LXX+5th c.BC+]passive, καθῃρημένος τὴν αἴσθησιν bereft of sense, [Refs 1st c.AD+]; καθαιρεῖσθαι τῆς μεγαλειότητος [Ἀρτέμιδος] [NT]
II.3 raze to the ground, demolish, πόλεις [LXX+5th c.BC+]; τῶν τειχῶν a part of the walls, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
II.4 cancel, rescind, τὸ Μεγαρέων ψήφισμα [Refs 5th c.BC+]
II.5 as law-term, condemn, ἡ καθαιροῦσα ψῆφος a verdict of guilty, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, ἐμὲ πάλος καθαιρεῖ.. λαβεῖν [Refs 5th c.BC+]; simply, decide, ὅ τι ἂν αἱ πλείους ψῆφοι καθαιρῶσι [Refs 1st c.BC+]; in book-keeping, ἃν καθαιρῶσιν αἱ ψῆφοι whatever the counters (or accounts) prove, probably in [Refs 4th c.BC+]
II.6 reduce, τῶν αὐξανομένων καὶ καθαιρουμένων γραμμῶν [Refs 4th c.BC+]; of mild caustics, τὰ ὑπερσαρκέοντα καθαιρεῖ (probably to be read instead of καθαίρει) [Refs 5th c.BC+]: Rhet., minimize, [Refs 4th c.BC+]
III overpower, seize, κὰδ δέ μιν ὕπνος ᾕρει [Refs 8th c.BC+]; κ. τινά overtake, [Refs 5th c.BC+]; κ. τινὰ ἐν ἀφροσύνῃ catch in the act of folly, [Refs 5th c.BC+] seize by.., [Refs 3rd c.BC+]:—passive, κ. ὑπό τινος [Refs 5th c.BC+]
IV fetch down as a reward or prize, καθαιρεῖν ἀγῶνας [Refs 1st c.AD+]: metaphorically, achieve, ἀγώνιον.. εὖχος ἔργῳ καθελών [Refs 5th c.BC+]future infinitive καθαρεῖν, παστόν, μίτραν[Refs]:—middle, φόνῳ καθαιρεῖσθ᾽, οὐ λόγῳ, τὰ πράγματα [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
V less frequently like the simple αἱρεῖν, take and carry off, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0