Библейское слово «ὑπονοέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑπονοεῖτε
[hyponoete]
Перевод
en: do you suppose
ru: предполагаете
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11962
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 13:25
ὡς δὲ ἐπλήρου Ἰωάννης τὸν δρόμον, ἔλεγεν, Τί ἐμὲ ὑπονοεῖτε εἶναι; οὐκ εἰμὶ ἐγώ· ἀλλ᾿ ἰδοὺ ἔρχεται μετ᾿ ἐμὲ οὗ οὐκ εἰμὶ ἄξιος τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν λῦσαι
При окончании же поприща своего, Иоанн говорил: за кого почитаете вы меня? я не тот; но вот, идет за мною, у Которого я недостоин развязать обувь на ногах
ὑπονοέω
— предполагать
Дворецкий И.Х.
предполагать
ὑπο-νοέω
1) предполагать, подозревать (τι Plat., Arph. и ὡς … Thuc.): ὑπονοεῖς ἃ μή σε χρή Eur. ты подозреваешь чего не следует; σὺ μηδὲν εἰς εμ᾽ ὑπονόει τοιουτονί Arph. не подозревай меня в этом; ~ τινα τὰ τῶν Ἑλλήνων φρονεῖν Her. подозревать кого-л. в сочувствии грекам; ἄλλ᾽ ὑπονόησον σύ μοι Arph. подозревай что-л. другое, т._е. поверь мне в этом;
2) догадываться, разгадывать (τι Her., Plut.): ὑπονοήσας αὐτῶν τὴν διάνοιαν Thuc. догадавшись об их замысле; ὁ δ᾽ ὑπονοήσας ἔλεξεν Arph. смекнув (в чём дело), он сказал; ὑπονοοῦντες προαρπάζειν ἀλλήλων τὰ λεγόμενα Plat. предвосхищать слова друг друга.
ὑπονοέω
[huponoeō]
— to suppose
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπονοέω
[huponoeō]
— to suppose
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπονο-έω,
suspect, τι [
Refs 5th c.BC+] O.: with
accusative person et
infinitive, ὑπονοήσαντες τοὺς Σαμίους τὰ τῶν Ἑλλήνων φρονέειν [
Refs 5th c.BC+]; ὑ. εἶναί τι θεῖον (variantθεόν) [
Refs 5th c.BC+]; τῶν λεγόντων ὑπενοεῖτε.., ὡς λέγουσι you
felt suspicious of the speakers, thinking that.., [
Refs 5th c.BC+]; ὑ. τὰ λεγόμενα
watch my words
captiously, [
Refs 5th c.BC+]
II surmise, conjecture, guess at, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive, ὑ. ὧδ᾽ ἔχειν τι [
Refs 5th c.BC+]
by conjecture, [
Refs 5th c.BC+]; ἐάσας ὑπονοεῖν εἰς τοὔνομα leaving us
to guess at.., [
Refs 2nd c.AD+]
III simply,
suppose, consider, τινὰ μακαρίως ἐζηκέναι [
Refs 1st c.BC+]:—
passive, -νοούμενος ἅπαντα γινώσκειν [
Refs]
IV middle in
signification [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
