Библейское слово «ἀποχωρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποχωρήσας
[apochōrēsas]
Перевод
en: having departed
ru: отделившись
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11937
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 13:13
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ᾿ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα
Отплыв из Пафа, Павел и бывшие при нем прибыли в Пергию, в Памфилии. Но Иоанн, отделившись от них, возвратился в Иерусалим
ἀποχωρέω
— уходить
Дворецкий И.Х.
уходить
ἀπο-χωρέω (fut. тж. ἀποχωρήσομαι)
1) уходить, удаляться (δόμων Arph.; ἐκ τοῦ στρατοπέδου Plat.);
2) совершать отступление, отходить, отступать Thuc., Xen.;
3) обращаться (εἴς и ἐπί τι Dem.);
4) выделяться (из организма), быть извергаемым (τὰ ἀποχωροῦντα Xen. и τὸ ἀποχωροῦν Arst.);
5) быть отдалённым (τὰ μέρη τῆς αὐλῆς ἀποκεχωρηκότα Polyb.).
ἀποχωρέω
[apochōreō]
— to leave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-χωρέω, -ῶ
[in LXX:
Jer.46:5 (סוּג),
2Ma.4:33,
3Ma.2:33 * ;]
to go away, depart, withdraw: before ἀπό,
Mat.7:23,
Luk.9:39,
Act.13:13 (absol.,
Luk.20:20, Tr., mg.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποχωρέω
[apochōreō]
— to leave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποχωρ-έω,
future -ήσομαι[
Refs 5th c.BC+]:—
go from or
away from, δόμων[
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
depart, πάλιν ἀ.[
Refs 5th c.BC+];
withdraw, ἐπὶ τὰ ἀναγκαῖα variant in [
Refs 5th c.BC+]; especially after a defeat,
retire, retreat, [
Refs 5th c.BC+]
3 ἀ.ἐκ τῶν πόλεων
.. withdraw from.., give up possession of, [
Refs 5th c.BC+]
3.b metaphorically,
withdraw or
dissent from opinions, δοξῶν[
Refs 2nd c.AD+]
4 turn out, succeed, [
Refs 1st c.BC+].; of persons, κατὰ τρόπον ἀ.
to be successful, [
Refs]
5 have recourse, εἴς, ἐπί τι, [
Refs 4th c.BC+]
II pass off, especially of the excretions of the body, [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἀποχωροῦντα
excrements, [
Refs]; τὸ ἀποχωροῦν
excretion, [
Refs 4th c.BC+]
III of places,
to be distant, μέρη ἀποκεχωρηκότα[
Refs 2nd c.BC+]; ἀ. ὡς πόδα
to be a foot
apart, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
