Библейское слово «ἐκεῖθεν» в греческих словарях

ἐκεῖ-θεν, эп. поэт. κεῖθεν, дор. τηνῶθεν adv.

1) оттуда, из того места, с той стороны Soph., Arph.: ὁ ~ ἄγγελος ἤγγελλε Plat. явившийся оттуда вестник сообщил; μὴ ~ ναυτικὸν ἐᾶσαι ἐπελθεῖν Thuc. не пропустить оттуда флот; ἀπὸ τῶν ~ τόπων Arst. из тех мест;

2) (= ἐκεῖ) там: ἕζονθ᾽ ὃ μὲν τὸ κεῖθεν, ὃ δὲ τὸ κεῖθεν Eur. они сели — один там, другой здесь; ἐκεῖ ἐστι … Isae. там (в законе) написано (что …);

3) (= ἐκεῖσε) туда: βῆναι κεῖθεν ὃθεν περ ἥκει Soph. вернуться туда, откуда пришёл;

4) с (э)того времени: κεῖθεν αὐτὸς ἐγώ φράσομαι ἔργον τε ἔπος τε Hom. отныне и дело, и слово будут за мной;

5) отсюда, в силу этого: δῆλον ~ Isocr., Plut. это явствует из следующего.

ἐκεῖθεν
adv., [in LXX chiefly for שָׁם ;]
1. of place, thence: Mat.4:21, Mrk.6:1, al.
2. Of time, thereafter (see: κἀκεῖθεν).
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκεῖθεν,
poetry κεῖθεν (the only form used by [Refs 8th c.BC+]: Aeolic dialect κήνοθεν [Refs 7th c.BC+]: Doric dialect τηνῶθεν [Refs 5th c.BC+]; τηνῶθε [Refs 3rd c.BC+]:— adverb from that place, thence, opposed to ἐκεῖσε, [Refs 5th c.BC+]; of a person, τἀκεῖθεν εἰ ποθούμεθα on his part, [Refs 5th c.BC+]
2 =ἐκεῖ, οἱ ἐ. [Refs 5th c.BC+] on yon side of the grove, [Refs 5th c.BC+]
3 by attraction for ἐκεῖσε, βῆναι κεῖθεν ὅθενπερ ἥκει [Refs 5th c.BC+]
II thence, from that fact, γνοίη δ᾽ ἄν τις ἐ. [Refs 5th c.BC+]
III of Time, thenceforward, [Refs 8th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0