Библейское слово «ἐκεῖθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκεῖθεν — оттуда

оттуда

ἐκεῖ-θεν, эп. поэт. κεῖθεν, дор. τηνῶθεν adv.

1) оттуда, из того места, с той стороны Soph., Arph.: ὁ ~ ἄγγελος ἤγγελλε Plat. явившийся оттуда вестник сообщил; μὴ ~ ναυτικὸν ἐᾶσαι ἐπελθεῖν Thuc. не пропустить оттуда флот; ἀπὸ τῶν ~ τόπων Arst. из тех мест;

2) (= ἐκεῖ) там: ἕζονθ᾽ ὃ μὲν τὸ κεῖθεν, ὃ δὲ τὸ κεῖθεν Eur. они сели — один там, другой здесь; ἐκεῖ ἐστι … Isae. там (в законе) написано (что …);

3) (= ἐκεῖσε) туда: βῆναι κεῖθεν ὃθεν περ ἥκει Soph. вернуться туда, откуда пришёл;

4) с (э)того времени: κεῖθεν αὐτὸς ἐγώ φράσομαι ἔργον τε ἔπος τε Hom. отныне и дело, и слово будут за мной;

5) отсюда, в силу этого: δῆλον ~ Isocr., Plut. это явствует из следующего.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐκεῖθέν [ekeithen]

Перевод

en: from there
ru: оттуда

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: нар.

Статистика

ID: 11900
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 23
Лексема: ἐκεῖθεν

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Αὐτοὶ μὲν οὖν ἐκπεμφθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος κατῆλθον εἰς Σελεύκειαν, ἐκεῖθέν τε ἀπέπλευσαν εἰς Κύπρον" (Деян. 13:4)

Случайные стихи (перевод)

"Сии, быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли в Кипр" (Деян. 13:4)