°σύν-τροφος 2
1) вместе воспитанный, вместе выросший (τινι Her., Arph. и τινος Polyb., NT): παλαιᾷ ~ ἁμέρᾳ Soph. древний, старый;
2) вместе живущий (τινι Her., Soph.);
3) родственный, родной, близкий (τὸ γένος Soph.): ξύντροφον ὄμμα Soph. глаз (взор) близкого человека;
4) воспитанный, приученный (τινι и τινος Her. etc.): ~ γεγονὼς τόλμης Polyb. приученный к храбрости; ~ τῇ πενίᾳ Luc. выросший в нужде;
5) внушённый сызмальства, врождённый (εἰρήνης ἔρως Plut.);
6) привычный, обычный: τῇ Ἑλλάδι πενίη ἀεὶ ~ ἐστι Her. в Элладе бедность существовала всегда; κτύπος φωτὸς ~ τοῦ ὡς τειρομένου Soph. словно звук, свойственный страдающему человеку, т._е. как бы стон больного;
7) вместе пасущий (τῆς ἀγέλης Plut.);
8) приручённый, ручной (θηρία Xen.; ὄρνις Plut.);
9) совместно питающий: τοῖς ὕδασι ξύντροφα πνεύματα τῶν ἐκ γῆς ἀναβλαστανόντων Plat. ветры, которые, как и вода, питают то, что произрастает из земли;
10) содействующий сохранению или поддержанию (ζωῆς Xen.). — см. тж. σύντροφον.