Библейское слово «κυκλόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κυκλωσάντων
[kyklōsantōn]
Перевод
en: having surrounded
ru: окружив
Морфология
время:
аорист
падеж:
прич.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11868
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 14:20
κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην
Когда же ученики собрались около него, он встал и пошел в город, а на другой день удалился с Варнавою в Дервию
κυκλόω
— окружать
Дворецкий И.Х.
окружать
κυκλόω тж. med.
1) окружать, обступать (τινα NT);
2) окружать, опоясывать (χθόνα, πόλιν Ἄρει φονίῳ Eur.; κυκλομένη ὑπὸ στρατοπέδων Ἱερουσαλήμ NT): κυκλοῦσθαι τοὺς Ἕλληνας ἐς μέσον Her. взять в кольцо греков; οὗτοι ἂν εἰδεῖεν, εἰ οἱ κυκλούμενοι κυκλωθεῖεν Xen. пусть они присмотрят, не оказались бы (сами) окружающие окружёнными;
3) вводить вращательным движением, ввинчивать, вкручивать (δαλὸν ἐν Κύκλωπος ὄψει Eur.);
4) кружить, волновать (τὴν θάλασσαν Polyb.; перен. δίναις κυκλούμενον κέαρ Aesch.);
5) сгибать в круг (τόξα Anth.);
6) обводить кругом (τάφρος περὶ τὸ πεδίον κυκλωθεῖσα Plat.).
κυκλόω
[kukloō]
— to surround
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κυκλόω, -ῶ
(κύκλος), [in LXX chiefly for סָבַב ;]
1. to move in a circle, revolve.
2.
to surround, encircle: with accusative of person(s),
Jhn.10:24 (WH, txt., cf. -εύω),
Act.14:20 pass.,
Luk.21:20,
Heb.11:30 (cf. περι-κυκλόω).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κυκλόω
[kukloō]
— to surround
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κυκλ-όω,
future -ώσω [
Refs 5th c.BC+]:
perfect κεκύκλωκα [
Refs 2nd c.BC+]:—
middle,
future -ώσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκυκλωσάμην [
Refs 5th c.BC+] —
passive,
future κυκλωθήσομαι[
Refs 1st c.BC+]:
perfect κεκύκλωμαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐκυκλώθην [
Refs 5th c.BC+]: (κύκλος):—
encircle, surround, Ὠκεανὸς.. κυκλοῖ χθόνα [
Refs 5th c.BC+]; ὅταν κυκλώσωσι [τοὺς ἰχθῦς] [
Refs 4th c.BC+]:—more frequently in
middle, κυκλώσασθαί τινας [
Refs 5th c.BC+]
by an enveloping movement, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be surrounded, [
Refs 5th c.BC+] —joined with
middle, εἰ οἱ κυκλούμενοι κυκλωθεῖεν X. [prev. cited]
2 go round, τὸ θυσιαστήριον [
LXX]:—
passive, κυκλωθεὶς τὸν Ἀδρίαν [
Refs 1st c.BC+]
II move in a circle, whirl round, [
Refs 7th c.BC+]
revolves, agitates, [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
hurl, βέλη [
Refs 4th c.AD+] —
passive (or
middle),
go in a circle, [
Refs 5th c.BC+];
dance or
whirl round, [
Refs 4th c.BC+]
III form into a circle, κ. τόξα [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
form a circle, of a bow, [
Refs 5th c.BC+]; also [τάφρος] περὶ τὸ πεδίον κυκλωθεῖσα
being drawn in a circle, [
Refs 5th c.BC+]
IV absolutely, κυκλώσατε ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ [
LXX]; ἐκύκλωσα ἐγὼ καὶ ἡ καρδία μου τοῦ γνῶναι[
LXX]
V =λακκίζειν, ἀμπέλους [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
