Библейское слово «καταπαύω» в греческих словарях

κατα-παύω, Pind. καππαύω (эп.: inf. καταπαυέμεν, inf. fut. καταπαυσέμεν, 1_л. pl. aor. conjct. καταπαύσομεν) тж. med.

1) оканчивать, прекращать, (при)останавливать (πόλεμον Hom., Plut.; νεῖκος Hes.; ναυπηγίαν Her.; λόγον Xen. и λόγους Polyb.): ~ τὰς πνοάς τινος Arph. задушить кого-л.; μολπᾶν ἄπο καταπαῦσαι Eur. прекратить песни; οὐ ~ Μούσας Eur. не переставать славить Муз;

2) останавливать, унимать, успокаивать (Ἥρας νόσους Aesch.; τὰ πνεύματα Arst.; τινὰ λαλοῦσαν Men.);

3) смирять, укрощать (τινὰ ἀγηνορίης Hom.; τῶν βαρβάρων τόλμαν Polyb.);

4) задерживать, удерживать (τινὰ ἀφροσυνάων Hom.; τινὰ δρόμου Plat.): καταπαῦσαί τινα τοῦ μὴ ποιεῖν τι NT убедить кого-л. не делать чего-л.;

5) умилостивлять (τὸν Δία ἔπει Hom.);

6) свергать, низлагать (τυράννους, τινὰ τῆς βασιληΐης Her.; τὸν δῆμον Thuc.; τινὰ τῆς ἀρχῆς Plut.);

7) успокаивать навеки: ἔγχος κατέπαυσε διαμπερές Hom. копьё уложило (его) навеки;

8) предаваться отдыху, почивать (ἀπὸ πάντων ἔργων NT).