Библейское слово «ἔντιμος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔντιμον
[entimon]
Перевод
en: precious
ru: драгоценный
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1181
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
1Пет. 2:6
διότι περιέχει ἐν γραφῇ, Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ
Ибо сказано в Писании: вот, Я полагаю в Сионе камень краеугольный, избранный, драгоценный; и верующий в Него не постыдится
1Пет. 2:4
πρὸς ὃν προσερχόμενοι, λίθον ζῶντα, ὑπὸ ἀνθρώπων μὲν ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον
Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному
ἔντιμος
— высоко) ценимый
Дворецкий И.Х.
высоко) ценимый
ἔν-τῑμος 2
1) (высоко) ценимый, ценный (νόμισμα Plat.; ἀγαθά Arst.): τὰ τῶν θεῶν ἔντιμα Soph. угодное богам;
2) чтимый, почитаемый, уважаемый (τινι Soph. и παρά τινι Plat.): οἱ ἔντιμοι Xen., Arst. знатные люди, знать;
3) почётный (χώρα Plat.; τάξις Plut.);
4) почтительный: κλέος καὶ ~ λόγος Plat. слава и честь.
ἔντιμος
[entimos]
— valued/honored
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔντιμος, -ον
(τιμή), [in LXX for חוֹר, etc. ;]
honoured, prized, precious: of persons,
Luk.7:2,
Php.2:29; compar.,
Luk.14:8 of things, metaphorically, λίθος,
1Pe.2:4;
2:6" (LXX) .†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔντιμος
[entimos]
— valued/honored
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔντῑμ-ος, ον,
(τιμή),
1 of persons,
in honour, honoured, opposed to ἄτιμος, [
Refs 5th c.BC+]; τινί by another, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative of things,
honoured with, σπονδαῖς [
Refs 5th c.BC+];
in office, [
Refs 5th c.BC+]; of
men of high rank in Persia, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἄδοξοι, [
Refs 4th c.BC+]
2 of things, τὰ θεῶν ἔ.
what is honoured in their sight, their
ordinances or
attributes, [
Refs 5th c.BC+]; ἔ. ποιῆσαι τὴν τέχνην hold it
in honour, [
Refs 5th c.BC+]; ἔργα - ότερα (opposed to ἀναγκαιότερα)[
Refs]; χώρα ἔ. place
of honour, [
Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἀπόλυσις, = Latin
honesta missio, [
Refs 2nd c.AD+]
3 adverb -μως, ἄγειν τι [
Refs 5th c.BC+]; ἔχειν τι [
Refs 5th c.BC+]; also ἐ. ἔχειν to be
in honour, [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα[
Refs 2nd c.AD+]; -μως ἀπολελυμένος, = Latin
missus honesta missione, [
Refs 1st c.AD+]
II doing honour, honourable (to a person), λόγος [
Refs 5th c.BC+]
III valuable, highly valued, [χώρα] [
Refs 4th c.BC+]; of currency,
accepted in exchange, opposed to ἀδόκιμον, νόμισμα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
