Библейское слово «ῥώννυμι» в греческих словарях

ῥώννῡμι, редко (только praes.) ῥωννύω

1) (aor. ἔρρωσα) делать сильным, укреплять, усиливать (τὰν ὁρμάν Plat.; τὰς πόλεις Plut.);

2) преимущественно pass. ῥώννῠμαι (aor. ἐρρώσθην, pf. в знач. praes. ἔρρωμαι, ppf. в знач. impf. ἐρρώμην)

1) быть сильным: γέροντές ἐσμεν κοὐδαμῶς ἐρρώμεθα (pl. = sing.) Eur. я стар, и нет у меня силы; ἕως αὐτοὶ ἔρρωντο μᾶλλον Thuc. пока они обладали большей силой; ἐρρωμένος τὴν ψυχήν Xen. сильный духом, мужественный; ἐρρωμένιος ῥωσθείς Plat. чрезвычайно сильный; ῥωννυμένοις τοῖς πράγμασιν Plut. когда силы были в расцвете; ἐρρώσθη χρήμασιν Plut. он был богат;

2) прилагать усилия, напрягать силы (ἐς τὸν πόλεμον Thuc.): ῥώννυσθαι ξυνεπιλαμβάνειν τινί Thuc. стараться помочь кому-л.;

3) быть здоровым: ἕως καὶ ἐρρώμεθα καὶ εὐτυχοῦμεν Xen. пока мы здоровы и счастливы; ἔρρωσο! Xen. будь здоров!, прощай! (обычная формула в конце письма); ἐρρῶσθαί τινι φράζειν Plat., Dem. послать кому-л. прощальный привет, распрощаться с кем-л. (тж. ирон.). — см. тж. ἐρρωμένος.

ῥώννυμι
[in LXX: 2Ma.9:20 2Mac.11:21 2Mac.11:28 2Mac.11:33 2Mac.11:1-38; 3Ma.6:1-41 * ;]
to strengthen; most frequently in pf., ἔρρωμαι, to put forth strength, be strong, hence, often in imperat., ἔρρωσο, ἔρρωσθε, farewell (Lat. vale): Act.15:29; 23:30 Rec., R, mg.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ῥώννῡμι,
[Refs 5th c.BC+]; ῥωννύω, [Refs 5th c.BC+]future ῥώσω (ἐπιρ-) [Refs 1st c.AD+]: aorist ἔρρωσα [Refs 5th c.BC+]:—passive, ῥώννῠμαι [Refs 1st c.AD+]: future ῥωσθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]: aorist ἐρρώσθην [Refs 5th c.BC+]perfect ἔρρωμαι (see. below):—strengthen, τροφὴ ῥώννυσι [Refs 5th c.BC+]; ῥ. τὰν ψυχὰν ποτ᾽ (πρὸς) ἀλκάν [Refs 5th c.BC+]
II mostly in perfect passive (with present sense) ἔρρωμαι, and pluperfect ἐρρώμην (as imperfect):—have strength or might, γέροντές ἐσμεν κοὐδαμῶς ἐρρώμεθα [Refs 5th c.BC+]
II.2 to be eager, enthusiastic, glossed by προθυμεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, to be eager to do, ἔρρωτο πᾶς ξυνεπιλαμβάνειν [Refs 5th c.BC+]
II.3 to be in good health, [Refs 5th c.BC+], farewell, the usual way of ending a letter, as in [Refs 5th c.BC+], and at the close of [Refs 5th c.BC+]; εἰ ἔρρωσθε εὖ ἂν ἔχοι [Refs 2nd c.BC+]
II.4 frequently in participle ἐρρωμένος (which see). Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0