Библейское слово «διατηρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διατηροῦντες
[diatērountes]
Перевод
en: keeping yourselves
ru: сохраняя
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11780
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 15:29
ἀπέχεσθαι εἰδωλοθύτων καὶ αἵματος καὶ πνικτῶν καὶ πορνείας· ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτοὺς εὖ πράξετε. Ἔρρωσθε
воздерживаться от идоложертвенного и крови, и удавленины, и блуда, и не делать другим того, чего себе не хотите. Соблюдая сие, хорошо сделаете. Будьте здравы "
διατηρέω
— хранить
Дворецкий И.Х.
хранить
δια-τηρέω
1) хранить, оберегать (ἐλευθερίαν Dem.; νόμους Aeschin.; εἰρήνην Polyb.): ~ τι ἀβλαβές Polyb. сохранять что-л. в неприкосновенности; ~ ἑαυτὸν ἔκ τινος NT воздерживаться от чего-л.;
2) соблюдать, блюсти (τὸ πρέπον Arst.);
3) наблюдать, следить (ὅπως μή … Arst.): ~ τὸ συμβαῖνον Arst. наблюдать за результатом; διατηρῆσαι μή τι πάθωσι Dem. проследить, чтобы они не пострадали;
4) не прекращать, (упорно) продолжать (πόλεμον Plut.).
διατηρέω
[diatēreō]
— to keep
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-τηρέω, -ῶ
[in LXX for שָׁמַר, נָצַר, etc.; before ἀπό (for מִן), as in
Psa.12:7 (8) ;]
to keep carefully:
Luk.2:51 before ἐκ,
Act.15:29†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διατηρέω
[diatēreō]
— to keep
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διατηρ-έω,
Boeotian dialect δια-τᾱρέω [
Refs 2nd c.BC+], but
Doric dialect δια-τηρέω [
Refs]:—
watch closely, observe, [
Refs 5th c.BC+]
2 maintain, τὴν ἐλευθερίαν Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+] —
middle, -εῖται τὸν καιρόν
observes,[
Refs]:—
passive, ὅταν διατηρηθῶσιν οἱ νόμοι τῇ πόλει [
Refs 4th c.BC+]
3 with predicates, βοῦς ἐννέα ἔτη δ. ἀνοχεύτους [
Refs 4th c.BC+]
4 δ. ἑαυτὸν ἔκ τινος
keep oneself from.., [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
