Библейское слово «ἀνασκευάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνασκευάζοντες
[anaskeuazontes]
Перевод
en: unsettling
ru: расстраивающими
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11769
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 15:24
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν [ἐξελθόντες] ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα
Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас, смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали
ἀνασκευάζω
— собирать вещи
Дворецкий И.Х.
собирать вещи
ἀνα-σκευάζω тж. med.
1) собирать вещи, укладываться Xen., Plut.: ἀνασκευασάμενοι ἐς τὰς ναῦς ἐμβάντες Thuc. собравшись и сев на корабли;
2) расхищать, разорять, разрушать, разграблять (τι Eur., Thuc., Xen., Plat.): οἱ ἀνεσκευασμένοι τῶν τραπεζιτῶν Dem. разорившиеся менялы;
3) нарушать, расторгать (συνθήκας Polyb.);
4) опровергать (φήμην Polyb.): κατασκευάζειν ἢ ~ Arst. подтверждать или опровергать.
ἀνασκευάζω
[anaskeuazō]
— to upset
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-σκευάζω (σκεῦος, a vessel),
prop,
to pack up baggage, hence, to dismantle, ravage, destroy; metaphorically,
to unsettle, subvert (MM,
VGT, see word): ψυχάς,
Act.15:24†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνασκευάζω
[anaskeuazō]
— to upset
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνασκευ-άζω,
pack up the baggage (τὰ σκεύη), and so,
carry away, remove, τὴν ἀγορὰν εἴσω[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τοὺς Ἀθηναίους ἐκ θαλάττης
divert them from naval enterprise, [
Refs 2nd c.AD+]:— in
middle,
break up camp, march away, [
Refs 5th c.BC+]
2 dismantle a place, [
Refs 5th c.BC+]:—in
middle,
dismantle one's house or city, [
Refs]
3 waste, ravage, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰς συνθήκας
break them, [
Refs 2nd c.BC+]:—in
middle, τάφον[
Refs 1st c.AD+]
4 passive,
to be bankrupt, τῆς τραπέζης ἀνασκευασθείσης[
Refs 4th c.BC+]; οἱ ἀνεσκευασμένοι τῶν τραπεζιτῶν
broken bankers, [
Refs 5th c.BC+]
5 of logicians,
demolish opponent's arguments, definitions, etc., opposed to κατασκευάζειν, [
Refs 4th c.BC+]
6 reverse a decision or judgement, Vett. Val.[
Refs]
disturb, opposed to οἰκοδομέω, [
NT]
7 in Medicine texts,
remove, νόσον[
Refs 2nd c.AD+]
II build again, remodel, [
Refs 1st c.BC+]:—also in
middle,
build, οἴκους[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
