Библейское слово «ἀνορθόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνορθώσω
[anorthōsō]
Перевод
en: I will restore
ru: восставлю
Морфология
время:
будущее время
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11747
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 15:16
Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαυὶδ τὴν πεπτωκυῖαν, καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν
Потом обращусь и воссоздам скинию Давидову падшую, и то, что в ней разрушено, воссоздам, и исправлю ее
ἀνορθόω
— вновь сооружать
Дворецкий И.Х.
вновь сооружать
ἀν-ορθόω
1) вновь сооружать, отстраивать, восстанавливать (τεῖχος Her., Xen., Isocr.; στρατόπεδον Thuc.; πόλιν Soph.; med. τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων Arst.; перен. τὴν τυραννίδα σαλεύουσαν Plut.);
2) подпирать, поддерживать (τὸ σῶμά τινος Eur.);
3) наставлять, вразумлять (τινα Eur.);
4) исправлять, устранять (τὰ κακά Plat.).
ἀνορθόω
[anorthoō]
— to restore
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-ορθόω, -ῶ
(ἀνά, ὀρθόω, to set straight, set up), [in LXX chiefly for כּוּן hi. ;]
to set upright or straight again, restore: of persons,
Luk.13:13,
Heb.12:12; of things, σκηνήν,
Act.15:16 (MM,
VGT, see word; Cremer, 807).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνορθόω
[anorthoō]
— to restore
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνορθόω,
aorist ἀνώρθωσα E [
Refs 5th c.BC+]
pluperfect with double augment ἠνωρθώκει variant in [
Refs 4th c.AD+]:—
set up again, restore, rebuild, τὸν νηόν[
Refs 5th c.BC+] —
middle, ἀνορθοῦσθαι τὰ πίπτοντα τῶν οἰκοδομημάτων
have them
rebuilt, [
Refs 4th c.BC+]
2 restore to health or
well being. πόλιν[
Refs 5th c.BC+]
3 set straight again, set right, correct, τινά[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
