Библейское слово «περιτέμνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περιτέμνω — обстригать

обстригать

περι-τέμνω, эп. ион. περιτάμνω (fut. περιτεμῶ, aor._2 περιέταμον)

1) обстригать, подреза́ть (οἴνας Hes.);

2) надреза́ть: ~ τὴν κεφαλὴν κύκλῳ Her. делать на голове круговой надрез; περιτάμνεσθαι βραχίονας Her. делать себе на руках надрезы;

3) культ. обреза́ть (τὰ αἰδοῖα Her.; τοὺς παῖδας Diod.);

4) отреза́ть, отрубать, отсекать (τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα Her.; τὰ περιττά Luc.);

5) med. захватывать, отнимать (βοῦς Hom.): περιτάμνεσθαι γῆν πολλήν pass. Her. лишаться больших участков земли.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιτέμνειν [peritemnein]

Перевод

en: to circumcise, to-circumcise
ru: обрезать, обрезывать

Морфология

время: настоящее инф.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11728
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Лексема: περιτέμνω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως" (Деян. 15:5)
"κατηχήθησαν δὲ περὶ σοῦ ὅτι ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως τοὺς κατὰ τὰ ἔθνη πάντας Ἰουδαίους, λέγων μὴ περιτέμνειν αὐτοὺς τὰ τέκνα μηδὲ τοῖς ἔθεσιν περιπατεῖν" (Деян. 21:21)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев" (Деян. 15:5)
"А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям" (Деян. 21:21)