Библейское слово «ἐξανίστημι» в греческих словарях

ἐξ-ανίστημι (fut. ἐξαναστήσω, aor. ἐξανέστησα; для неперех. знач., см. 6-8: aor._2 ἐξανέστην, pf. ἐξανέστηκα — med. ἐξανίσταμαι, fut. ἐξαναστήσομαι)

1) заставлять встать, поднимать: ~ τὴν ἐνέδραν Xen. велеть людям выйти из засады; ~ θηρία Xen. (на охоте) поднимать зверя; ~ τοὺς θανόντας Soph. воскрешать мёртвых; ~ τοῖς ἀκροβολισμοῖς Plut. дальним обстрелом заставить (противника) принять бой;

2) изгонять, выселять (τινὰ δόμων Soph.; τινὰ ἐξ ἕδρας Eur.; τινὰς ἐξ ἠθέων Her.); pass. быть изгоняемым (ὑπό τινος Her.);

3) свергать (τινὰ θρόνων Aesch.);

4) разорять, опустошать (πόλιν Her., Thuc.; Ἑλλάδα Eur.);

5) разрушать (Ἰλίου βάθρα Eur.);

6) тж. med. вставать, подниматься (λέχους Eur. и ἐξ εὐνῆς Xen.; θάκων τινί Xen.; ἕωθεν Luc.; μετὰ τὸ δεῖπνον Plat.; ἐκ τοῦ ὕπνου Arst.): τῶν τις ἐξαναστὰς εἶπε Her. один из них встал и сказал;

7) med. (брахилогически) (вставать и) отправляться, идти, уходить (Λακεδαίμονος Pind.; τῶν ἀνακτόρων θεᾶς Eur.; ἐκ τῆς γῆς Her.): ἐξαναστῶμεν εἰς τὴν αὐλήν Plat. встанем и выйдем во двор; ~ τινι ὁδῶν Xen. уступать кому-л. дорогу;

8) возвышаться: ὄρος ἐξανεστηκὸς εἰς ὕψος ἱκανόν Polyb. гора довольно значительной высоты.

ἐξ-ανίσημι
[in LXX chiefly for קוּם ;]
1. trans., to raise up: σπέρμα (cf. Gen.38:8), Mrk.12:19, Luk.20:28.
2. In 2 aor. act., intrans., to rise: Act.15:5†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξαν-ίστημι:

I causal in present, imperfect, future, and aorist 1:
I.1 raise up, τοὺς θανόντας [Refs 5th c.BC+]; make one rise from his seat, [Refs 5th c.BC+]; bid one rise from suppliant posture, ἐγώ σ᾽ ἕδρας ἐκ τῆσδε.. ἐξαναστήσω [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν ἐνέδραν order the men in ambush to rise, [Refs 5th c.BC+]
I.2 make a tribe emigrate, remove or expel, ἐ. τινὰς ἐκ τῶν νήσων, ἐξ ἠθέων, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἐ. πόλεως bid one depart from.., [Refs 5th c.BC+]
I.2.b challenge a juror, [Refs 3rd c.BC+]
I.3 depopulate, destroy, πόλιν [Refs 5th c.BC+]
I.4 ἐ. θηρία rouse them from their lair, [Refs 5th c.BC+]
I.5 τουτὶ ἐ., erigere penem, [Refs 5th c.BC+]
II intransitive in passive, with aorist 2, perfect and pluperfect active:
II.1 stand up from one's seat, [Refs 5th c.BC+]; ὁδῶν τινί, in courtesy, [Refs]; rise to speak, [Refs 5th c.BC+]; rise from ambush, λόχου [Refs 5th c.BC+]; rise after dinner, [Refs 5th c.BC+]; ἐξαναστῶμεν εἰς τὴν αὐλήν let us rise and go into.., [Refs 5th c.BC+]
II.2 with genitive, arise and depart from, emigrate from, Λακεδαίμονος [Refs 5th c.BC+]: absolutely, break up, depart, [Refs 5th c.BC+]
II.3 to be driven out from one's home, to be forced to emigrate, ἐξ ἠθέων ὑπό τινος [Refs 5th c.BC+]
II.4 of places, to be depopulated, ἐξαναστάσης πάσης Πελοποννήσου ὑπὸ Δωριέων [Refs 5th c.BC+]
II.5 rise to go to stool, [Refs 5th c.BC+]
II.6 rise from the plain, of a mountain, [Refs 2nd c.BC+]
II.6.b so of ulcers, rise, [Refs 2nd c.AD+]; of an excrescence, κέρχνος ἐ. [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0