Библейское слово «ἔθος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔθει
[ethei]
Перевод
en: custom
ru: обычаю
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11709
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
Деян. 15:1
Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι
Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можете спастись
ἔθος
— привычка
Дворецкий И.Х.
привычка
ἔθος, εος τό привычка, обыкновение, обычай: ἐξ ἔθους Plat., Plut., δι᾽ ~ или ἔθει Arst. и κατὰ τὸ ~ Plut. согласно обычаю, по обыкновению; νόμοι κατὰ τὰ ἔθη Arst. обычное право; ~ (sc. ἐστίν) Batr., Arst., Luc. или ἐν ἔθει ἐστίν τινι Thuc. у кого-л. в обычае, кто-л. привык.
ἔθος
[ethos]
— custom
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔθος, -εος (-ους), τό
(ἔθω), [in LXX:
Wis.14:16, Da TH Bel 15,
1Ma.10:89,
2Ma.11:25;
13:4, 4Ma.18:5 א R* ;]
habit, custom;
Luk.22:39,
Jhn.19:40,
Act.16:21;
25:16,
Heb.10:25; in
Luk.1:9 Act.6:14;
15:1;
21:21;
26:3;
28:17, almost in the narrower sense of law (Deiss.,
BS, 251 f.).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔθος
[ethos]
— custom
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔθος, εος, τό,
(ἔθω)
custom, habit, ἔ. τὸ πρόσθε τοκήων (but probably
falsa lectio forἦθος) [
Refs 5th c.BC+]; ἐν ἔθει τῇ πόλει εἶναι to be
the habit, [
Refs 5th c.BC+]; ἔ. ἐστίν τινι, with
infinitive, [
Refs 4th c.BC+]; ἔθος ἔχειν, with
infinitive, [
Refs 1st c.AD+]; ἔθει
by habit, habitually, opposed to φύσει, [
Refs 4th c.BC+]; δι᾽ ἔθος, opposed to ἐκ γενετῆς, [
Refs]; ἐξ ἔθους[
Refs 3rd c.AD+]-, cf. Latin
suesco; see at βεσόν.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
