Библейское слово «περιτέμνω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

περιτέμνω — обстригать

обстригать

περι-τέμνω, эп. ион. περιτάμνω (fut. περιτεμῶ, aor._2 περιέταμον)

1) обстригать, подреза́ть (οἴνας Hes.);

2) надреза́ть: ~ τὴν κεφαλὴν κύκλῳ Her. делать на голове круговой надрез; περιτάμνεσθαι βραχίονας Her. делать себе на руках надрезы;

3) культ. обреза́ть (τὰ αἰδοῖα Her.; τοὺς παῖδας Diod.);

4) отреза́ть, отрубать, отсекать (τὰ ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα Her.; τὰ περιττά Luc.);

5) med. захватывать, отнимать (βοῦς Hom.): περιτάμνεσθαι γῆν πολλήν pass. Her. лишаться больших участков земли.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

περιτμηθῆτε [peritmēthēte]

Перевод

en: you are circumcised
ru: обрезаны будете

Морфология

время: аор. субъюнктив
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11708
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: περιτέμνω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι" (Деян. 15:1)

Случайные стихи (перевод)

"Некоторые, пришедшие из Иудеи, учили братьев: если не обрежетесь по обряду Моисееву, не можете спастись" (Деян. 15:1)