Библейское слово «ἄδολον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄδολον
[adolon]
Перевод
en: sincere
ru: нелицемерное
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 1170
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Пет. 2:2
ὡς ἀρτιγέννητα βρέφη τὸ λογικὸν ἄδολον γάλα ἐπιποθήσατε, ἵνα ἐν αὐτῷ αὐξηθῆτε εἰς σωτηρίαν
как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение
ἄδολον
— правдивость
Дворецкий И.Х.
правдивость
ἄδολον τό правдивость, искренность, простота Plut.
ἄδολος
— свободный от обмана
Дворецкий И.Х.
свободный от обмана
ἄ-δολος 2 свободный от обмана, правдивый, истинный, искренний (σοφία Pind.; σπονδαί Thuc.; παρηγοριαι Aesch.; λόγοι Eur.; εἰράνη Arph.; ἔντευξις Plut.): ἀγῶνες ἄδολοι καὶ ἄτεχνοι Plut. честная и открытая борьба; αὔραις ἀδόλοις ψυχᾶς Eur. с чистой душой, чистосердечно.
ἄδολος
[adolos]
— pure
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄδολος, -ον,
1.
guileless (Pind., Thuc).
2. Of liquids (Æsch., Eur., and late prose writers),
genuine, pure (in π. and in MGr. of wine, also of corn: MM,
VGT, see word; Milligan, NTD, 77): of milk, metaphorically,
1Pe.2:2 †
SYN.: ἀκέραιος (which see), ἄκακος, ἁπλοῦς. (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄδολος
[adolos]
— pure
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄδολος, ον,
guileless, honest, σοφία[
Refs 5th c.BC+]; in
Attic dialectespecially of treaties, ἄ. εἰράνα[
Refs 5th c.BC+]
adverb, frequently in the phrase ἀδόλως καὶ δικαίως
without fraud or covin, [
Refs 5th c.BC+]; ἀδολώτερον λέγεσθαι, opposed to πιστότερον, [
Refs 5th c.BC+]:— also,
genuinely, truly, τεθνάκην ἀ. θέλω[
Refs 7th c.BC+]
II unadulterated, genuine, χρίματος ἀδόλοισι παρηγορίαις[
Refs 4th c.BC+]; χρυσός Eupolem. cited in [
Refs 1st c.BC+]; σῖτος, πυρός, [
Refs]
pure, [
NT+5th c.BC+]
II.2 unpretentious, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
