Библейское слово «βασιλικός» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

βασιλικὴν [basilikēn]

Перевод

en: royal
ru: царскую

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 11698
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: βασιλικός

Список стихов (1)

Случайные стихи

Деян. 12:21
τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος ἐσθῆτα βασιλικὴν [καὶ] καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·
В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним

βασιλικός — царский Дворецкий И.Х.

царский

I βᾰσῐλικός 3 царский, царственный Aesch., Her., Xen., Plat., Arst., Plut.: ἐγκλήματα βασιλικά Polyb. обвинения в государственной измене; ὀφειλήματα βασιλικά Polyb. долги царю.

II βᾰσῐλικός ὁ (преимущественно pl.) приближённый царя, придворный, царедворец Polyb., Plut.

βασιλικός [basilikos] — royal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασιλικός, -ή, -όν (βασιλεύς),
[in LXX for מֶלֶךְ and its cognates ;]
royal, belonging to a king: χώρα, Act.12:20 ἐσθής, Act.12:21 νόμος β., a supreme law, "a law which governs other laws and so has a specially regal character" (Hort), or because made by a king (LAE, p. 3673), Jas.2:8 τις, one in the service of a king, a courtier, Jhn.4:46, 49 (WH, mg., βασιλίσκος).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βασιλικός [basilikos] — royal Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰσῐλ-ικός, ή, όν,
royal, kingly, ποιέεις οὐδαμῶς -κά [Refs 5th c.BC+]; β. [μοναρχία] [Refs 5th c.BC+]; opposed to τυραννικός, [Refs 4th c.BC+]; βασιλικοὶ ἀπέβησαν proved themselves truly kingly, [Refs 5th c.BC+], ἡ, art of ruling, [Refs]: comparative -ώτερος [Refs 2nd c.AD+]: superlative βασιλικώτατος καὶ ἄρχειν ἀξιώτατος [Refs 5th c.BC+]. adverb -κῶς, παρών as a king, with kingly authority, [Refs 5th c.BC+]
2 of or belonging to a king, οἱ β. the king's friends or officers, [Refs 2nd c.BC+]; ἐγκλήματα β. charges of high-treason, [Refs]; ὀφειλήματα β. debts to the king,[Refs]; γραμματεύς[Refs 2nd c.BC+]; γεωργοί [Refs 2nd c.BC+]; ὁδὸς β. the king's highway, [LXX+3rd c.BC+]; μὴ εἶναι β. ἀτραπὸν ἐπὶ γεωμετρίαν no royal road, [NT+3rd c.BC+]; αἱ β. βίβλοι the books of Kings, [Refs 1st c.AD+]
3 choice [Refs 4th c.BC+]
4 κάρυα β. walnuts, [Refs 3rd c.BC+]
4.b β. κύμινον, =ἄμι, [Refs 1st c.AD+]
II as substantive,
II.1 βασιλικός (i.e. γραμματεύς), ὁ, official in Egyptian νομοί, [Refs 3rd c.AD+]
II.1.b (i.e. οἶκος) basilica, [Refs]
II.1.c (i.e. ὄρνις) =ἀκαλανθίς, [Refs 5th c.BC+]
II.1.d (i.e. ἀστήρ) =βασιλίσκος see, [Refs]
II.2 βασιλικὴ στοά hall divided into aisles by columns, [Refs 1st c.BC+]; β. alone, [Refs], Latin basilica, [Refs 1st c.BC+]
II.3 βασιλικόν (i.e. ταμιεῖον), τό, treasury, εἰς τὸ β. ἀπομετρῆσαι, τελεῖν, [Refs 3rd c.BC+]; royal bank, [Refs 1st c.AD+]
II.3.b (i.e. δῶμα) palace, [Refs 2nd c.AD+]
II.3.c (i.e. πρόσταγμα) royal decree, [LXX]
II.3.d (i.e. φάρμακον) name for various remedies, =τετραφάρμακον, [Refs 2nd c.AD+]; of other compounds, [Refs]; a plaster, [Refs]; an eyesalve, [Refs] a bandage, [Refs]
II.3.e (i.e. φυτόν) basil, Ocimum basilicum, [Refs]
II.3.f βασιλικά, τά, communications received from kings, [Refs]; also, interests or revenues of the crown, [LXX+3rd c.BC+]; prerogatives, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0