Библейское слово «συνίημι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

συνίημι — сводить

сводить

°συν-ίημι (fut. συνήσω, impf. συνίην и συνίειν, aor. συνῆκα, aor._2 σύνην, pf. συνεῖκα)

1) сводить (~ τινας μάχεσθαι Hom.): συνέσθαι ἀμφὶ γάμῳ Hom. договориться насчёт брака;

2) редко med. слышать, воспринимать (θεᾶς ὄπα Hom.; τὸν Αἵμονος φθόγγον ξ. Soph.);

3) внимать, слушать: εἰ δ᾽ ἄγε νῦν ξυνίει Hom. ну слушай же; μεῦ βουλέων ξύνιεν Hom. они внимали моим советам;

4) замечать (τοῖϊν ξυνέηκε Hom.): οὐ συνῆκα ἡδύς τινι διὰ σὲ γεγενημένος Luc. я не заметил, чтобы стал из-за тебя кому-л. приятным;

5) понимать (Hom., Arph.; ~ ἀλλήλων Her.): ξ. ἑλληνιστί τὰ πλεῖστα Xen. понимать по-гречески почти всё; ξυνῆκα τοὖπος Soph. я понял (твою) речь; ξυνιέντες τὰ ναυτικά Xen. знающие морское дело; ἀκούετε καὶ συνίετε NT слушайте и разумейте.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

συνιδών [synidōn]

Перевод

en: having realized
ru: поняв

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11657
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 24
Лексема: συνίημι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι" (Деян. 12:12)

Случайные стихи (перевод)

"И, осмотревшись, пришел к дому Марии, матери Иоанна, называемого Марком, где многие собрались и молились" (Деян. 12:12)