Библейское слово «αὐτόματος» в греческих словарях

αὐτό-ματος 3 и 2

1) самодействующий, самодвижущийся (πύλαι οὐρανοῦ Hom.; ὕδατα αὐτόματα ῥεῖ Arst.);

2) самопроизвольный, действующий по собственной воле: ~ ἦλθε Hom. он пришёл добровольно; τὰ μὲν ληφθέντα, τὰ δ᾽ αὐτόματα Thuc. отчасти путём захвата, отчасти добровольно;

3) естественный, природный (αἰτία Plat.; θάνατος Dem.): αὐτόματα ῥόδα Her. дикорастущие розы;

4) случайный, см. αὐτόματον.