Библейское слово «πλευρά» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλευρὰν
[pleuran]
Перевод
en: side
ru: бок, ребро
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11634
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Ин. 19:34
ἀλλ᾿ εἷς τῶν στρατιωτῶν λόγχῃ αὐτοῦ τὴν πλευρὰν ἔνυξεν, καὶ ἐξῆλθεν εὐθὺς αἷμα καὶ ὕδωρ
но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода
Ин. 20:25
ἔλεγον οὖν αὐτῷ οἱ ἄλλοι μαθηταί, Ἑωράκαμεν τὸν κύριον. ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐὰν μὴ ἴδω ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων καὶ βάλω μου τὴν χεῖρα εἰς τὴν πλευρὰν αὐτοῦ, οὐ μὴ πιστεύσω
Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю
Ин. 20:20
καὶ τοῦτο εἰπὼν ἔδειξεν τὰς χεῖρας καὶ τὴν πλευρὰν αὐτοῖς. ἐχάρησαν οὖν οἱ μαθηταὶ ἰδόντες τὸν κύριον
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа
Деян. 12:7
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν
И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его
πλευρά
— ребро
Дворецкий И.Х.
ребро
πλευρά, ион. πλευρή ἡ
1) ребро (βοός Her.);
2) (преимущественно pl.) бок: ἐπὶ πλευρὰς κατακείμενος Hom. лёжа на одном или на другом боку;
3) сторона (τοῦ πλαισίου Xen.; τοῦ τριγώνου Plat.);
4) фланг (ἡ δεξιὰ ~ Xen.);
5) край, окраина (αἱ πλευραὶ τῶν χωρίων Plat.);
6) страница (σελίδων ~ Anth.).
πλευρά
[pleura]
— side
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλευρά, -ᾶς, ἡ
[in LXX (frequently pl. as in Hom.) chiefly for צֵלָע ;]
the side:
Mat.27:49 ([[WH]] R, mg.),
Jhn.19:34;
20:20, 25;
20:27 Act.12:7.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλευρά
[pleura]
— side
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλευρ-ά, ᾶς, ἡ,
=πλευρόν,
rib, rare in
singular, βοὸς π. [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
ribs, [
Refs]
2 plural, generally,
side of a man or animal, ἄλλοτ᾽ ἐπὶ πλευρὰς κατακείμενος, ἄλλοτε δ᾽ αὖτε ὕπτιος [
Refs 8th c.BC+]; of
both sides, ἀνὰ πλευράς τε καὶ ὤμους [
Refs 8th c.BC+]:
singular, also, of
one side, [
Refs 5th c.BC+]; a
side of beef, etc., [
Refs 3rd c.BC+]: the
plural form is variant in [
Refs 5th c.BC+]
II side, of things and places, νηὸς πλευραί [
Refs 6th c.BC+]; [Πακτωλοῦ] [
Refs 2nd c.AD+]; of an army, αἱ π. τοῦ πλαισίου [
Refs 5th c.BC+]; παρὰ π., opposed to κατὰ κεφαλήν, [
Refs]
III in Mathematics texts,
side of a triangle or other figure, [
Refs 5th c.BC+]
III.b side of a rectangle, [
Refs]
one factor of any product, [
Refs 4th c.BC+]
III.c side of a square of cube, and
root of a square of cubic number, [
Refs]; κυβικὴ π. cube
root, [
Refs 3rd c.BC+]
III.d generator of a cone or cylinder, [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
