Библейское слово «δύο» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δυσίν
[dysin]
Перевод
en: two
ru: двумя
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
дательный падеж
часть речи:
числительное
Статистика
ID: 11629
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Деян. 12:6
Ὅτε δὲ ἤμελλεν προαγαγεῖν αὐτὸν ὁ Ἡρῴδης, τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ἦν ὁ Πέτρος κοιμώμενος μεταξὺ δύο στρατιωτῶν δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν, φύλακές τε πρὸ τῆς θύρας ἐτήρουν τὴν φυλακήν
Когда же Ирод хотел вывести его, в ту ночь Петр спал между двумя воинами, скованный двумя цепями, и стражи у дверей стерегли темницу
δύο
— два
Дворецкий И.Х.
два
δύο, эп. поэт. тж. δύω (indecl., но тж.: gen. δυοῖν, δυεῖν — ион. дор. δυῶν, dat. δυοῖν, δυσί(ν) — ион. δυοῖσι) два, двое, две, иногда оба, обе: εἷς καὶ ~ Hom. один (из них) или оба; ~ ἢ τρεῖς οἱ πρῶτοι Xen. двое-трое из передовых бойцов; εἰς ~ Xen. по два, по двое или Luc. надвое; ~ ποιεῖν τι Arst. разделить что-л. на две части; δυοῖν (θάτερον) — ἤ … ἤ Dem. одно из двух — или … или; σὺν ~ вдвоём Hom., но тж. (v._l. σύνδυο) Her. по два; ἀνὰ ~ и ~ καὶ ~ NT по два, по двое; τὰ ~ μέρη Thuc. (ср. лат. duae partes) две части (из трёх), т._е. две трети.
δύο
[duo]
— two
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δύο,
numeral, indecl. exc. in dative, δυσί, δυσίν (Attic δυοῖν),
two:
Mat.19:6,
Mrk.10:8,
Jhn.2:6, al.; with pl. noun,
Mat.9:27;
10:10, al.; οἱ, τῶν, τοὺς δ.,
Mat.19:5;
20:24,
Mrk.10:8,
Eph.2:15, al.; δ. ἐξ,
Luk.24:13 distrib., ἀνὰ, κατὰ δ.,
two and two, two apiece:
Luk.10:1 (WH, ἀνὰ δ. [δύο]),
Jhn.2:6,
1Co.14:27; δύο δύο (= ἀνὰ δ., as LXX,
Gen.6:19 for שְׁנַיִם שְׁנַיִם, but not merely "Hebraism," cf. μυρία μυρία, Æsch.,
Pers., 981, and for usage in π. and MGr., see M,
Pr., 21, 97),
Mrk.6:7 εἰς δ. (
two and two, Xen.,
Cyr., 7, 5, 17),
into two parts,
Mat.27:51,
Mrk.15:38.
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δύο
[duo]
— two
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δύο [ῠ],
also
δύω in
Epic dialect, Eleg. and late, [
Refs 5th c.BC+], nor in
Attic dialect Prose or Inscrr.:
Laconian dialect accusative δύε [
Refs]:
genitive and
dative δυοῖν [
Refs 5th c.BC+]-]; later
Attic dialect also δυεῖν (especially in
feminine genitive) found in codices of [
Refs 5th c.BC+];
Boeotian dialect δουῖν [
Refs 6th c.BC+], etc.: early
Attic dialect Inscrr. have δυοῖν [
Refs];
Ionic dialect genitive δυῶν [
Refs 5th c.BC+]; δυῶν also
Doric dialect, [
Refs]— Used
indeclinable, likeἄμφω, by [
Refs 8th c.BC+] and
Attic dialect, δύο νεῶν [
Refs 5th c.BC+]; with dual, δύο μναῖν uncertain reading [
Refs]; but not in Trag. and rare in Comedy texts, ἔτεσιν δύο [
Refs 4th c.BC+]: not in
Attic dialect Inscrr. before the Roman period, [
Refs 8th c.BC+] are sometimes joined with plural Nouns, δύο δ᾽ ἄνδρες [
Refs]; also in Trag., δύο κριούς [
Refs 5th c.BC+]; in
Attic dialect Prose, δύο τέχνας [
Refs 5th c.BC+]; but δυοῖν is rare with plural Nouns, ὀρθοστάταις δυοῖν [
Refs]; ἕνα καὶ δύο one or
two, a few, [
Refs 8th c.BC+]; εἰς δύο
two and two, [
Refs]; σὺν δύο
two together, [
Refs 8th c.BC+]; δύο ποιεῖν τὴν πόλιν to split the state into
two, divide it, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
