Библейское слово «εὐπορέω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

εὐπορεῖτό [euporeito]

Перевод

en: had means
ru: имел возможность

Морфология

время: имперф.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11610
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: εὐπορέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

Деян. 11:29
τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее

εὐπορέω — быть богатым Дворецкий И.Х.

быть богатым

εὐπορέω (pf. εὐπόρηκα и ηὐπόρηκα)

1) тж. med. быть богатым, обладать в изобилии (σίτων Xen.; σχημάτων καὶ ῥημάτων Plat.; χρημάτων Lys., Plut.; ἀναγκαίων Plut., но ἀναγκαίοις Polyb.; med.: ἐπιτηδείων Arst.; χρημάτων и χορηγίαις Polyb.): ἀπό τινος ~ Xen., Plut. быть богатым благодаря кому(чему)-л.;

2) процветать, преуспевать (χρυσὸς καὶ ἄργυρος …, ὅθεν ὅ τε πόλεμος καὶ τἆλλα εὐπορεῖ Thuc.);

3) редко med. иметь возможность, быть в состоянии, уметь (ποιεῖν τι Arst.): ὡς ἕκαστοι εὐπόρησαν Thuc. и καθὼς ηὐπορεῖτό τις NT кто как (с)мог; εὐπορῶ ὅ τι λέγω Plat. у меня есть (много) что́ сказать; οὐχ ὅπῃ προσαγαγοίμην αὐτὸν εὐπόρουν Plat. я не знал, как склонить его в свою пользу; οὐκ ἂν ἴσως εὐποροίην Plat. (этого) я, пожалуй, не сумел бы;

4) добывать, находить (ἄλλοθεν χρήματα Dem.): ἵππων εὐπορήσαντες ἀπέδρασαν Xen. раздобыв лошадей, они бежали;

5) доходить, достигать (τῆς ἀληθείας Arst.);

6) получать ясное представление (περί τινος Arst.);

7) (пре)доставлять, давать (ἀργύριον Isae.; δέκα μνᾶς τινι Dem.; ἀποδείξεις Diod.): ἀποδείξεως οὐκ εὐποροῦντα προβλήματα Plut. неразрешимые задачи;

8) вызывать, возбуждать (προσοχὴν καὶ εὐμάθειαν τοῖς ἀκούουσι Luc.).

εὐπορέω [euporeō] — be prosperous Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐ-πορέω, -ῶ
(εὔτορος, well provided for) [in LXX: Lev.25:26, 49 נָשַׂג hi.), Lev.25:23 (seel.), Wis.10:10 * ;]
to prosper, be well off: Act.11:29†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐπορέω [euporeō] — be prosperous Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐπορ-έω,
future -ήσω: aorist εὐπόρησα: perfect εὐπόρηκα [Refs 5th c.BC+]:—prosper, thrive, εὐποροῦσι γὰρ οἱ ὀλίγοι are wealthy, [Refs 4th c.BC+]; εὐ. ἀπὸ τῶν πονηροτάτων [Refs 5th c.BC+]; of things, ὅθεν ὁ πόλεμος εὐπορεῖ from which sources war is successfully maintained, [Refs 5th c.BC+]
b with genitive of things, have plenty of, abound in, χρημάτων [Refs 5th c.BC+]; ῥημάτων, ὀνομάτων, λόγων, [Refs 5th c.BC+]; εὐ. ἵππων gain possession of.., [Refs 5th c.BC+]; εὐ. τῆς ἀληθείας attain it, [Refs 5th c.BC+]
2 find a way, find means, absolutely, ὡς ἕκαστοι ηὐπόρησαν [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, to be able to do, ἐπιχειρεῖν [Refs 5th c.BC+]; also εὐπορῶ ὅ τι λέγω I have plenty to say, [Refs]: with participle, [Refs]; τοῦτο εὐ. to be provided with an answer on this point, [Refs]; οὐκ εὐ. ὅπῃ.. not to know how to do, [Refs 4th c.BC+]
II c.accusative of things, supply or furnish, τἀργύριον [Refs 4th c.BC+]; procure, ἄλλοθεν χρήματα [Refs]; bring forward, ἀποδείξεις [Refs 1st c.BC+]; find available, μὴ -ήσας πλοῖον (to be read πλοίων) [Refs 3rd c.AD+]:—hence in passive, = intransitive active, have plenty of, abound in, τινος [NT+4th c.BC+]; τινι [Refs 2nd c.BC+]; obtain the use of, πλοίου [Refs 3rd c.BC+] — εὐπορηθέν in strict passive sense, being furnished, Ps.-[Refs 1st c.AD+]
III as Philos. term, opposed to ἀπορέω, have one's doubts resolved, gain clear knowledge, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0