Библейское слово «πρῶτος» в греческих словарях

πρῶτος, дор. πρᾶτος 3 [superl. к πρό]

1) первый: πρώτῃ ἐν ὑσμίνῃ Hom. в первом (же) бою; τῇ πρώτῃ τῶν ἡμερέων Her. с первого же дня;

2) первый, старший, главный (πρῶτοι πάντων ἀνθρώπων Her.; ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι NT): αἱ πρῶται πόλεις Thuc. главнейшие города; οἱ πρῶτοι στρατοῦ Soph. военачальники; οἱ πρῶτοι Arst. граждане первого податного класса; ἀρετῇ ~ Soph. первый по доблести; ~ χρῆμασι Thuc. богатейший;

3) первый, передний, начальный: τὸν πρῶτον τοῦ χρόνου Xen. с самого (же) начала; ἐν πρώτῳ ῥυμῷ Hom. на конце дышла; πρῶται θύραι Hom. наружные двери; πρὸς πρώτην ἕω Soph. на рассвете; οἱ πρῶτοι (или πρόσθιοι) ὀδόντες Arst. передние зубы; ὁ ~ οὐρανός Arst. первое небо, т._е. сфера «неподвижных» звёзд;

4) предыдущий, прежний (τὴν πρώτην ἀγαπὴν ἀφεῖναι NT);

5) филос. первый, чистый (πρώτη οὐσία Arst.): τὰ πρῶτα Plat., Arst. первоначала; ὁ ~ ἀριθμός Arst. чистое, т._е. отвлечённое, неэмпирическое число (у мат. авторов — простое число); ἡ πρώτη φ. Arst. — см. φιλοσοφία 3;

6) лог. главный, основной (τὰ πρῶτα τῶν ἐναντίων Arst.): ὅρος ~ Arst. большой термин (силлогизма) — см. тж. πρῶτα, πρώτη, πρῶτον.

πρώτως

1) в первую очередь, прежде всего (всех) (ἀναβῆναι Polyb.): ~ καὶ κυρίως Arst. прежде всего и в особенности;

2) первоначально, первичным образом (τὸ ~ ὄν Arst.).

B. Superl., πρῶτος, -η, -ον,
[in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ;]
first,
1. of Time or Place;
(a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17; 2:8; 22:13; neut., τὸ π., opposite to τ. δεύτερον, Heb.10:9 τὰ π., opposite to τ. ἔσχατα, Mat.12:45, Luk.11:26, 2Pe.2:20; anarth., Mat.10:2 pl., Mat.19:30, Mrk.10:31, Luk.13:30; ἐν πρώτοις (EV, first of all), 1Co.15:3
(b) as adj.: πρώτῃ; (sc. ἡμέρᾳ) σαββάτου, Mk 16:[9]; φυλακή, opposite to δευτέρα, Act.12:10 equiv. to adv. in English, Jhn.8:[7] 20:4, 8 Act.27:43, Rom.10:19, 1Ti.1:16, 1Jn.4:19; = πρότερος (see infr.; cf. M, Pr., 79; Bl, §11, 5; Thackeray, Gr., 183f.): with genitive, π. μου ἦν (my chief: Abbott, Jg., 509ff.; but cf. M, Pr., 245), Jhn.1:15, 30; with art., Mrk.14:12, Act.1:1, al.; before ὁ δεύτερος, etc., Mat.22:25, Mrk.12:20, al.
2. Of Rank or Dignity, chief, principal: Mat.20:27; 22:38, Mrk.9:35, Eph.6:2, al.; with genitive, Mrk.12:28, 29 al.; πόλις (Field, Notes, 124), Act.16:12 with art., Luk.15:22; 19:47, Act.13:50, al.
3. Neut., πρῶτον, as adv., first, at the first;
(a) of Time: Mat.8:21, Mrk.4:28, al.; τὸ π., Jhn.10:40, al.;
(b) of Order: Rom.3:2, 1Co.11:18, al.
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

first, originally
Some manuscripts list πρῶτον (G4412) in place of G6078 at Act.11:26 Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρῶτος, η, ον,
see at πρότερος [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Included with: πρωτός, ή, όν,
(πέπρωμαι) destined, Hdn.Gr. 1.215. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0