Библейское слово «ἀποτίθημι» в греческих словарях

ἀπο-τίθημι

1) откладывать в сторону, прятать (δέπας ἐνὶ χηλῷ Hom.);

2) тж. med. снимать с себя (τεύχεα ἐπὶ χθονί Hom.; στολήν Her.);

3) med. отрезать у себя (κόμας Eur.);

4) med. слагать с себя (ἀρχήν Polyb., Plut.);

5) med. подавлять в себе (ἐνιπήν Hom.; νεῖκος Pind.; ῥᾳθυμίαν Dem.; φιλονεικίαν Plut.): ἀποτίθεσθαι τὸν νόμον Thuc. пренебрегать законом;

6) med. устранять, прекращать (πόλεμον Polyb.);

7) med. откладывать про запас, сберегать (τὰ ἐπιτήδεια Xen.; τροφήν τινι Arst.): χάριν ἀποθέσθαι ἔν τινι Polyb. заслужить чью-л. благодарность;

8) med. отсрочивать, откладывать, переносить (на другое время) (τι εἰς τὸ γῆρας Xen.; εἰσαῦθις Eur., Plat.);

9) тж. med. подкидывать (sc. τὸ τέκνον Plat., Arst.);

10) med. помещать, сажать (εἰς φυλακήν τινα Polyb., Diod.);

11) med. употреблять, использовать (χρόνον εἴς τι Polyb.).

ἀπο-τίθημι
[in LXX chiefly for נוּחַ hi. ;]
to put off or aside; in NT always mid.,
(a) to put of from oneself as a garment: τ. ἱμάτια, Act.7:58 metaphorically, in ethical sense, to put of, lay aside: Rom.13:12, Eph.4:22, 25, Col.3:8, Heb.12:1, Jas.1:21, 1Pe.2:1;
(b) to stow away, put: ἐν τ. φυλακῇ (MM, see word), Mat.14:3†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀποτίθημι,
put away, stow away, δέπας δ᾽ ἀπέθηκ᾽ ἐνὶ χηλῷ[Refs 8th c.BC+]: metaphorically, 'pigeon-hole', class, [Refs 6th c.AD+]
2 expose a child, [Refs 5th c.BC+]
II middle (aorist I participle ἀποθησαμένη[Refs 5th c.AD+], put away from oneself, lay aside, τεύχεα κάλ᾽ ἀποθέσθαι ἐπὶ χθονί[Refs 8th c.BC+]; τὴν Σκυθικὴν στολὴν ἀ. put it off, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. κόμας cut it off, in mourning, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὸν νόμον set aside, i.e. disregard, the law, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὰν Ἀφροδίταν quell desire, [Refs 5th c.BC+]
II.2 put away from oneself, avoid, ἀποθέσθαι ἐνιπήν wipe away the reproach, [Refs 8th c.BC+]
II.3 put by for oneself, stow away, [Refs 5th c.BC+]; frequently of drugs, [Refs 3rd c.BC+]; ἐν φυλακῇ[NT]
II.3.b bury, [Refs]
II.4 ἀποτίθεσθαι εἰς αὖθις put off, defer, [Refs 5th c.BC+]
II.5 reserve, keep back, [Refs 5th c.BC+]
II.6 ἀπεθήκατο κόλπων, of a woman, laid down the burden of her womb, i.e. bore a child, [Refs 3rd c.BC+]
II.7 μηδὲν ἀποτίθεσθαι τῶν γιγνομένων expose none of one's children, [Refs 4th c.BC+]
II.8 ἀ. χρόνον εἴς τι employ, bestow time upon it, [Refs 2nd c.BC+]
II.9 set a fracture, [Refs 6th c.AD+]in Hp.Fract.[Refs] C.; compare ἀπόθεσις. Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0