Библейское слово «Βαρνάβας» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Βαρναβᾶν
[Barnaban, barnaban]
Перевод
en: Barnabas
ru: Варнаву
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11593
Кол-во слов: 8
Повторы лексемы: 28
Случайные стихи
Деян. 15:2
γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ πρὸς αὐτοὺς ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου
Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам и пресвитерам в Иерусалим
Деян. 14:12
ἐκάλουν τε τὸν Βαρναβᾶν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου
И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове
Деян. 13:7
ὃς ἦν σὺν τῷ ἀνθυπάτῳ Σεργίῳ Παύλῳ, ἀνδρὶ συνετῷ. οὗτος προσκαλεσάμενος Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον ἐπεζήτησεν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ·
который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие
Деян. 15:36
Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος, Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου, πῶς ἔχουσιν
По некотором времени Павел сказал Варнаве: пойдем опять, посетим братьев наших по всем городам, в которых мы проповедали слово Господне, как они живут
Деян. 11:22
ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας·
Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию
Βαρνάβας
[Barnabas]
— Barnabas
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Βαρναβᾶς, -α, ὁ (Aram. בַּר,
son, as prefix to another word interpreted in
Act.4:36, τῆς παρακλήσεως, perh. נְבוּאָה, wh., however, should be rendered by προφητεία as in II
Est.6:14, LXX. Deiss.,
BS, 309f., thinks Β. may be a variant of the name Βαρνεβοῦς,
son of Nebo, found in a Syrian Inscr., altered with a view to disguising its origin; see also Milligan,
NTD, iii; Dalman,
Gr., 142),
Barnabas:
Act.4:36;
9:27;
11:22, 30;
12:25, 13-15,
1Co.9:6,
Gal.2:1, 9, 13,
Col.4:10.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
