Библейское слово «ἀνασπάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀνασπάω — тянуть наверх

тянуть наверх

ἀνα-σπάω, поэт. ἀνσπάω

1) тянуть наверх, вытягивать, вытаскивать (σπυρίδα Her.; ὕδωρ Thuc.; ἀγκύρας Polyb.);

2) выдёргивать, извлекать (βύβλον ἐκ τῶν ἑλέων Her.; med. ἔγχος ἐκ χροός Hom.);

3) вытаскивать на берег (τὰς τριήρεις Thuc.);

4) втягивать, всасывать, впитывать (αἷμα Aesch.; ποτόν Arst.);

5) взламывать, ломать, разрушать (σκηνήν Her., Plut.; τύμβους Eur.; πυλίδας Polyb.): ~ τὰς πράξεις τινός Plut. расстраивать чьи-л. дела;

6) стаскивать, срывать (τὰ ἀγάλματα ἐκ τῶν βάθρων Her.);

7) утаскивать, уносить (τὸν τρίποδα τὸν μαντικόν Plut.); силой уводить (τινα Luc.);

8) отдёргивать назад (τὴν χεῖρα Arph.);

9) (высоко) поднимать: ~ τὰς ὀφρῦς Arph., Dem., τὸ πρόσωπον Xen. или τὰ μέτωπα Arph. поднимать брови, морщить лоб; λόγους ~ Soph. или ~ αὐτοπρέμνοις λόγοισιν Arph. грозно или высокомерно говорить; λόγος ὀφρῦν ἀνασπῶν Plut. грозная речь.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀνεσπάσθη [anespasthē]

Перевод

en: was drawn up
ru: было поднято

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11570
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: ἀνασπάω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν" (Деян. 11:10)

Случайные стихи (перевод)

"Это было трижды, и опять поднялось все на небо" (Деян. 11:10)