Библейское слово «ἀνασπάω» в греческих словарях

ἀνα-σπάω, поэт. ἀνσπάω

1) тянуть наверх, вытягивать, вытаскивать (σπυρίδα Her.; ὕδωρ Thuc.; ἀγκύρας Polyb.);

2) выдёргивать, извлекать (βύβλον ἐκ τῶν ἑλέων Her.; med. ἔγχος ἐκ χροός Hom.);

3) вытаскивать на берег (τὰς τριήρεις Thuc.);

4) втягивать, всасывать, впитывать (αἷμα Aesch.; ποτόν Arst.);

5) взламывать, ломать, разрушать (σκηνήν Her., Plut.; τύμβους Eur.; πυλίδας Polyb.): ~ τὰς πράξεις τινός Plut. расстраивать чьи-л. дела;

6) стаскивать, срывать (τὰ ἀγάλματα ἐκ τῶν βάθρων Her.);

7) утаскивать, уносить (τὸν τρίποδα τὸν μαντικόν Plut.); силой уводить (τινα Luc.);

8) отдёргивать назад (τὴν χεῖρα Arph.);

9) (высоко) поднимать: ~ τὰς ὀφρῦς Arph., Dem., τὸ πρόσωπον Xen. или τὰ μέτωπα Arph. поднимать брови, морщить лоб; λόγους ~ Soph. или ~ αὐτοπρέμνοις λόγοισιν Arph. грозно или высокомерно говорить; λόγος ὀφρῦν ἀνασπῶν Plut. грозная речь.

ἀνα-σπάω, -ῶ
[in LXX for לָקַח, עָלָה hi. ;]
to draw up: Luk.14:5, Act.11:10 (in π. of pulling up barley; MM, VGT, see word).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνα-σπάω,
poetry ἀνσπ-, draw, pull up, σπυρίδα[Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 3rd c.AD+]
b draw a ship up on land, [Refs 5th c.BC+]
2 draw, suck up greedily, ὅταν αἷμ᾽ ἀνασπάσῃ κόνις[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ποτόν, τροφήν, [Refs 4th c.BC+]; ὕδωρ ἀ. draw water, [Refs 5th c.BC+]
3 draw back, τὴν χεῖρα[Refs 5th c.BC+]:—so in middle, ἐκ χροὸς ἔγχος ἀνεσπάσατ᾽[Refs 8th c.BC+]
4 tear up, pull down, τὰ ἀγάλματα ἐκ τῶν βάθρων[Refs 5th c.BC+]
5 metaphorically, ἀνασπᾶν λόγους, in [Refs 5th c.BC+], draw forth words, utter wild, incoherent words; ἀνασπῶντ᾽ αὐτοπρέμνοις τοῖς λόγοισιν[Refs 5th c.BC+]:—the phrase may be explanation from [Refs 5th c.BC+] (ὥσπερ ἐκ φαρέτρας ῥηματίσκια.. ἀνασπῶντες) and [Refs 4th c.BC+] (πόθεν.. τούτους ἀνεσπάκασιν οὗτοι τοὺς λόγου;); so ἀ. γνωμίδιον[Refs 5th c.BC+]
6 τὰς ὀφρῦς ἀνασπᾶν pucker the eyebrows, and so put on a grave important air, τὰς ὀφρῦς ἀνεσπακὼς ὥσπερ τι δεινὸν ἀγγελῶν[Refs 5th c.BC+]
II retract, ὁ στόμαχος αὐτὸς ἑαυτὸν ἀ.[Refs 5th c.BC+]
III carry away from home, [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0