Библейское слово «καθίημι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καθίημι — посылать (вниз)

посылать (вниз)

κᾰθ-ίημι, ион. κᾰτίημι (fut. καθήσω, aor. καθῆκα — эп. καθέηκα, pf. καθεῖκα, inf. aor. καθεῖναι, part. καθείς; med.: praes. καθίεμαι, fut. καθήσομαι, aor. καθείμην, pf. καθεῖμαι)

1) посылать (вниз), сбрасывать, свергать (κεραυνὸν χαμᾶζε, ὑψόθεν ἐέρσας Hom.; ὅπλα εἰς ἅλα Eur.);

2) опускать, бросать, забрасывать (ἄγκυραν Her.; δίκτυα Arst.; ὀθόνην ἐπὶ τῆς γῆς NT): σκῶμμα ἐπί τινα ~ Luc. отпустить шутку на чей-л. счёт; ~ τὰ σκέλη ἀπὸ τῆς κλίνης ἐπὶ τὴν γῆν Plat. спустить ноги с кровати на землю; ~ τὰς κώπας Thuc. бросить вёсла, перестать грести; ~ δόρατα (тж. εἰς προσβολήν) Xen. опустить копья для атаки, т._е. взять на изготовку; ~ γνώμας Arph. опускать (в урну, т._е. подавать) голоса;

3) погружать (κοντόν ἐς τὴν λίμνην Her.; τινὰ εἰς ὕπνον Eur.): ~ ἑαυτόν погружаться, опускаться, бросаться (εἰς ἅλα Eur.; εἰς τὸ βαθύ Arst.);

4) лить, выливать: σπονδὰς ~ Eur. совершать возлияния; οἶνον λαυκανίης ~ Hom. проглотить вино;

5) med. пускаться, направляться, идти войной (ἐς πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα Her.);

6) распускать (κόμας εἰς ὤμους Eur.);

7) отпускать, отращивать (πώγωνα Arph., med. Plut.): καθειμένος βοστρύχους Luc. с ниспадающими кудрями;

8) (sc. ἑαυτόν) спускаться (μέχρι τοῦ μέσου Plat.);

9) опускаться (ἐς γόνυ Plut.);

10) продолжать, протягивать, проводить, доводить: οὐ καθεῖτο τὰ τείχη ὥσπερ νῦν Thuc. стены не были доведены до того места, где они теперь; ὄρη πρὸς τὴν θάλατταν καθειμένα Plat. горы, простирающиеся до моря;

11) (вы)пускать на арену, посылать на состязание (ἅρματα ἑπτά Thuc.; ζεύγη Isocr.);

12) представлять на конкурс, ставить на сцену (τὴν πρώτην διδασκαλίαν Plut.);

13) выставлять, выдвигать (πρόφασιν Arph.);

14) (sc. ἑαυτόν) принимать участие, вступать (εἰς ἀγῶνα Plut.; ἐς τοὺς ἀγῶνας Luc.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καθιεμένην [kathiemenēn]

Перевод

en: let down
ru: спускаемую

Морфология

род: женский род
время: перфект
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11568
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: καθίημι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·" (Деян. 11:5)

Случайные стихи (перевод)

"в городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большое полотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне" (Деян. 11:5)