Библейское слово «ἔκστασις» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἔκστασις —
смещение
смещение
ἔκ-στᾰσις, εως ἡ
1) смещение, перемещение (πᾶσα κίνησις ~ ἐστι τοῦ κινουμένου Arst.): ἡ ~ εἰς τἀντικείμενα Arst. расхождение в разные стороны;
2) отход в сторону, подобострастное исчезновение (προσκυνήσεις καὶ ἐκστάσεις Arst.);
3) уход, уменьшение, убыль (αἱ κακίαι ἐκστάσεις εἰσίν Arst.; θερμότητος Plut.);
4) исступление: ἡ μανικὴ ~ Arst. и ~ τῶν λογισμῶν Plut. помешательство; ἡ περὶ τὰ ἀφροδίσια ~ Arst. любовная возбуждённость;
5) восторг, экстаз (ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκστάσει
[ekstasei]
Перевод
en: trance, a trance, great amazement
ru: исступлении, изумлением
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11567
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 6
Лексема: ἔκστασις
Случайные стихи
"Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν
ἐκστάσει"
(
Деян. 22:17)
"Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν
ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·"
(
Деян. 11:5)
"καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς
ἐκστάσει μεγάλῃ"
(
Мк. 5:42)
Случайные стихи (перевод)
"в городе Иоппии я молился, и в
исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большое полотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне"
(
Деян. 11:5)
"Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление"
(
Деян. 22:17)
"И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление"
(
Мк. 5:42)