Библейское слово «εὐεργετέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐεργετῶν
[euergetōn]
Перевод
en: doing good
ru: благотворя
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. вр.
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11542
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 10:38
Ἰησοῦν τὸν ἀπὸ Ναζαρέθ, ὡς ἔχρισεν αὐτὸν ὁ θεὸς πνεύματι ἁγίῳ καὶ δυνάμει, ὃς διῆλθεν εὐεργετῶν καὶ ἰώμενος πάντας τοὺς καταδυναστευομένους ὑπὸ τοῦ διαβόλου, ὅτι ὁ θεὸς ἦν μετ᾿ αὐτοῦ
как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним
εὐεργετέω
— хорошо поступать
Дворецкий И.Х.
хорошо поступать
εὐ-εργετέω (impf. εὐεργέτουν, aor. εὐεργέτησα, pf. εὐεργέτηκα; pass.: part. aor. εὐεργετηθείς, pf. εὐεργέτημαι)
1) хорошо поступать, делать добро: εὐεργετῶν αὐτὰ ἐκτησάμην Soph. я и сам получил их (т._е. это оружие) за добрые свои дела;
2) (тж. τὴν εὐεργεσίαν ~ Plat.) совершать благодеяние, оказывать услугу (τινα Aesch., Eur., Arph., Lys., Plut.); pass. (тж. εὐεργεσίαν ~ Plat.) быть благодетельствуемым, пользоваться услугами Xen., Plut.: εὐεργετούμενος εἰς χρήματα Plat. получающий денежную поддержку.
εὐεργετέω
[euergeteō]
— to do good
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐεργετέω, -ῶ
(εὐεργέτης), [in LXX:
Psa.13:6 (גָּמַל),
Wis.3:5, al. ;]
to do good, bestow benefit:
Act.10:33†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐεργετέω
[euergeteō]
— to do good
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐεργετ-έω,
the augment εὐηργ- is sometimes found, especially in codices, as
imperfect εὐηργέτουν [
Refs 5th c.BC+]:
aorist εὐηργέτησα [
Refs 5th c.BC+]
perfect εὐηργέτηκα variant in [
Refs 4th c.BC+]:
perfect passive εὐηργέτημαι [
Refs 5th c.BC+], but Inscrr. and Papyrus have εὐεργέτηκα [
Refs 4th c.BC+]:—
to be a benefactor, [
NT+5th c.BC+]
2 to be proclaimed as εὐεργέτης [
Refs 1st c.AD+]
II with
accusative person,
do good services or
show kindness to one, τοὺς θανόντας εἰ θέλεις εὐεργετεῖν [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative cognate, εὐ. τινὰ τὴν μεγίστην εὐεργεσίαν [
Refs 5th c.BC+]; μεγάλως or μεγάλα εὐ., [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
have a kindness done one, εὐεργεσίαν εὐεργετηθείς [
Refs 5th c.BC+]; εὐεργετούμενος εἰς χρήματα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
