Библейское слово «μετακαλέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μετακάλεσαι
[metakalesai]
Перевод
en: summon
ru: призови
Морфология
род:
-
время:
аорист повел.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11532
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Деян. 10:32
πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν
Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе
μετακαλέω
— призывать
Дворецкий И.Х.
призывать
μετα-κᾰλέω тж. med.
1) призывать, вызывать (ὁ ἰατρὸς μετακληθείς Luc.; ἐπάνειμι ἐς Κυνόσαργες, ὁπόθεν δεῦρο μετεκλήθην Plat.);
2) отзывать обратно, возвращать (τὰς ναῦς προανηγμένας Thuc.; τινὰ ἀπό τινος Polyb.; τινὰ ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως Diod.).
μετακαλέω
[metakaleō]
— to summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-καλέω, -ῶ
[in LXX:
Hos.11:1-2 (קָרָא), I
Est.1:50 * ;]
to call from one place to another. Mid.,
to send for: with accusative,
Act.7:14;
10:32;
20:17;
24:25.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μετακαλέω
[metakaleō]
— to summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετακᾰλέω,
recall, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, τινὰς ἀπὸ τῆς ἀποστάσεως [
Refs 1st c.BC+]
2 simply,
summon, [
Refs 2nd c.AD+];
call in a midwife, doctor, [
Refs 2nd c.AD+]; ὁ ἰατρὸς μετακληθείς
being called in, [
Refs 2nd c.AD+]:—
middle,
summon, πανταχόθεν [
NT+5th c.BC+];
invoke, τὴν σελήνην variant in [
Refs 3rd c.BC+]
II call or
name differently, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
