Библейское слово «εἰσακούω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

εἰσακούω — слушать

слушать

εἰσ-ᾰκούω, ион. и староатт. ἐσακούω

1) слушать, внимать (φωνὴν ἐλεινήν τινος HH; τῶν λόγων τινός Eur.); ἔξωθεν εἰς τὴν οἰκίαν εἰσακούεσθαι Arst. слышаться в доме извне;

2) слышать (τὰ παραγγελλόμενα Thuc.): τοσαῦτα φωνήσαντος εἰσηκούσαμεν Soph. вот что мы услышали из его уст;

3) слышать, узнавать: εἰσακοῦσαι ζῶντά τινα Eur. услышать, что кто-л. жив; εἰοακοῦσαί τί τινος Soph. узнать что-л. от кого-л.;

4) aor. услышать, внять (εἰσηκούσθη ἡ δέησίς τινος NT);

5) слушаться, повиноваться (τινί Her. и τινός Plut.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

εἰσηκούσθη [eisēkousthē]

Перевод

en: heard, has been heard
ru: услышана

Морфология

род: средний род
время: перфект
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11529
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Лексема: εἰσακούω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος, Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην" (Лк. 1:13)
"καὶ φησίν, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ" (Деян. 10:31)

Случайные стихи (перевод)

"Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн" (Лк. 1:13)
"и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом" (Деян. 10:31)