Библейское слово «ἀλλόφυλος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀλλοφύλῳ
[allophylō]
Перевод
en: foreigner
ru: иноплеменнику
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 11522
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 10:28
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым
ἀλλόφυλος
— иноплеменный
Дворецкий И.Х.
иноплеменный
ἀλλό-φῡλος 2
1) иноплеменный, чужеземный, чужой (χθών Aesch.; ἄνθρωποι, ἀρχή Thuc.): πόλεμος ~ или πρὸς ἀλλοφύλους Plut. война с чужеземцами; οἱ ἐκτός τε καὶ ἀλλόφυλοι Plat. иностранцы;
2) необычный, особенный (ζῷα Diod.).
ἀλλόφυλος
[allophulos]
— foreign
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλλόφυλος, -ον
(ἄλλος, φῦλον, a tribe), [in LXX chiefly for פְּלֶשֶׁת ;]
foreign,
of another race (MM,
VGT, see word); as opposite to a Jew,
a Gentile:
Act.10:28†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλλόφυλος
[allophulos]
— foreign
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλλό-φῡλος, ον,
(φυλή)
of another tribe, foreign, [
LXX+5th c.BC+]; in Egypt,
settled in another nome, [
Refs 3rd c.AD+]; ἐς ἀλλόφυλον.. χθόνα[
Refs 5th c.BC+]
alien to man, wild, [
Refs 1st c.BC+]; πόλεμος ἀ. war
with foreigners, [
Refs 1st c.AD+]; opposed to ὁμόφυλος, [
Refs 4th c.BC+]
alien, not one's own, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
