Библейское слово «μεταπέμπω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεταπέμψασθαί
[metapempsasthai]
Перевод
en: to summon
ru: призвать
Морфология
время:
аорист инф.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11509
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
Деян. 10:22
οἱ δὲ εἶπαν, Κορνήλιος ἑκατοντάρχης, ἀνὴρ δίκαιος καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν μαρτυρούμενός τε ὑπὸ ὅλου τοῦ ἔθνους τῶν Ἰουδαίων, ἐχρηματίσθη ὑπὸ ἀγγέλου ἁγίου μεταπέμψασθαί σε εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ ἀκοῦσαι ῥήματα παρὰ σοῦ
Они же сказали: Корнилий сотник, муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским, получил от святаго Ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих
μεταπέμπω
— посылать за (кем-л
Дворецкий И.Х.
посылать за (кем-л
μετα-πέμπω преимущественно med. посылать за (кем-л.), вызывать, призывать, приглашать (τοὺς φίλους Arph.; μετεπέμψατο Ἀστυάγης τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα Xen.; ἦλθον μεταπεμφθείς NT): Ἀγαμέμνονος πέμψαντος μέτα (in_tmesi с анастрофой) Eur. так как Агамемнон послал (за мной).
μεταπέμπω
[metapempō]
— to summon
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-πέμπω [in LXX (mid.) :
Gen.27:45 (לָקַח),
Num.23:7 (נָחָה: hi.),
2Ma.15:31,
3Ma.5:18 R, 4Ma.12:3 4Mac 12:6 * ;]
to send after or for: pass.,
Act.10:29 a. Chiefly in mid., to send for, summon
Act.10:5, 22;
10:29 b
Act.11:13;
20:1;
24:24, 26;
25:3.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεταπέμπω
[metapempō]
— to summon
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μετα-πέμπω,
send after or
for, Ἀγαμέμνονος πέμψαντος.. μέτα
having sent for thee, [
Refs 5th c.BC+].
II mostly in
middle, μεταπέμπεσθαί τινα
summon, [
Refs 5th c.BC+]; of things,
send for, σῖτον [
Refs 5th c.BC+] uses
active and
middle indifferently, compare [
Refs]:—
passive, μεταπεμφθῆναι
to be sent for, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
