Библейское слово «πρόκειμαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πρόκειμαι — лежать впереди

лежать впереди

πρό-κειμαι

1) лежать впереди (παιδίον προκείμενον Her.): ὁ προκείμενος Soph., Arph. лежащий (без погребения) мертвец, непогребённое тело; οὐδ᾽ ἔστιν ἄθλου τέρμα σοι προκείμενον; Aesch. разве нет впереди конца твоей (тяжёлой) борьбе?; πρόκεινται δεῖγμα NT они служат примером;

2) быть расположенным впереди, выступать вперёд, выдаваться (οἱ προκείμενοι τῶν στοῶν πύργοι Polyb.): ~ ἐς θάλασσαν Her. и ἐν τῇ θαλάττῃ Xen. вдаваться в море; ~ τῆς ἐχομένης γῆς Her. выступать (в море) дальше смежной земли; τὸ γράμμα προκείμενον Anth. начальная буква, инициал;

3) быть предложенным или поданным (ὀνείατα προκείμενα Hom.): ~ ἐν μέσῳ Luc. находиться в середине;

4) быть выдвинутым, быть (уже) высказанным (γνῶμαι τρεῖς προεκέατο Her.);

5) (о наградах в состязаниях) быть выставленным, быть назначенным (προκείμενα ἆθλα Plat., Plut.);

6) предстоять (σοὶ καὶ ἐμοὶ ὁ λόγος πρόκειται Plat.; ἡ νῦν ἡμῖν προκειμένη σκέψις Arst.): ποιέειν ἢ παθέειν προκέεται ἀγών Her. речь идёт о том (дословно предстоит борьба за то), действовать ли самим или подвергнуться насилию; τὸ προκείμενον (ἐν τῷ λόγῳ) Plat. подлежащий обсуждению вопрос;

7) быть в наличии (ἡ προκειμένη ἐλπίς NT): μέλλοντα ταῦτα τῶν προκειμένων τι χρὴ πράσσειν Soph. это — дела будущие; надо что-то предпринять относительно настоящего;

8) быть установленным (νόμοι προκείμενοι Soph.): τὰς προκειμένας ἡμέρας Her. на установленное (определённое) число дней; τὰ προκείμενα σημήϊα Her. установленные знаки, т._е. особые приметы; πρόκειται φόνος Soph. или θανάτου ζημία Her. установлена (грозит) смертная казнь;

9) лог. предшествовать, быть предпосланным: πρόκειται τοῦ λόγου τὸ τί ἐστιν Arst. (в определении) на первом месте находится сущность определяемого.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πρόκεινται [prokeintai]

Перевод

en: are set forth
ru: представлены

Морфология

род: -
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 115
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Лексема: πρόκειμαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὡς Σόδομα καὶ Γόμορρα καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις, τὸν ὅμοιον τρόπον τούτοις ἐκπορνεύσασαι καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι" (Иуд. 1:7)

Случайные стихи (перевод)

"Как Содом и Гоморра и окрестные города, подобно им блудодействовавшие и ходившие за иною плотию, подвергшись казни огня вечного, поставлены в пример, " (Иуд. 1:7)