Библейское слово «ἐνθάδε» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐνθάδε — здесь

здесь

ἐνθά-δε adv.

1) здесь, тут: οἱ ~ πλοῖ Soph. плавание в этих местах; ~ αὐτοῦ Soph., Eur., Arph. вот здесь (именно); τὰ ~ Thuc. здешние дела, (наше) внутреннее положение; οἱ ~ Soph. жители здешних мест Pind., Aesch., Soph., Plat. живущие, живые;

2) сюда (ἐλθεῖν Thuc.): ~ ἥκων Soph. дойдя до этого;

3) теперь, ныне: οὔτ᾽ ~ ὁρῶν, οὔτ᾽ ὀπίσω Soph. не видя ни настоящего, ни прошлого; νῦν οὖν τις λεγέτω ~ Xen. пусть же теперь кто-л. скажет.

ἐνθάδε [enthade]

Перевод

en: here

ru: здесь, сюда

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: нар.

Статистика

ID: 11499

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 7

Лексема: ἐνθάδε

Список стихов (7)

Деян. 10:18 , Деян. 16:28 , Деян. 17:6 , Деян. 25:17 , Деян. 25:24 , Ин. 4:15 , Ин. 4:16

Случайные стихи

"λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή, Κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν" (Ин. 4:15)

"καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται" (Деян. 10:18)

"μὴ εὑρόντες δὲ αὐτοὺς ἔσυρον Ἰάσονα καί τινας ἀδελφοὺς ἐπὶ τοὺς πολιτάρχας, βοῶντες ὅτι Οἱ τὴν οἰκουμένην ἀναστατώσαντες οὗτοι καὶ ἐνθάδε πάρεισιν" (Деян. 17:6)

"συνελθόντων οὖν ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·" (Деян. 25:17)

"καί φησιν ὁ Φῆστος, Ἀγρίππα βασιλεῦ καὶ πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες, θεωρεῖτε τοῦτον περὶ οὗ ἅπαν τὸ πλῆθος τῶν Ἰουδαίων ἐνέτυχόν μοι ἔν τε Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε, βοῶντες μὴ δεῖν αὐτὸν ζῆν μηκέτι" (Деян. 25:24)

Случайные стихи (перевод)

"Женщина говорит Ему: господин! дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать" (Ин. 4:15)

"Иисус говорит ей: пойди, позови мужа твоего и приди сюда" (Ин. 4:16)

"и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?" (Деян. 10:18)

"Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что эти всесветные возмутители пришли и сюда" (Деян. 17:6)

"И сказал Фест: царь Агриппа и все присутствующие с нами мужи! вы видите того, против которого все множество Иудеев приступали ко мне в Иерусалиме и здесь и кричали, что ему не должно более жить" (Деян. 25:24)