Библейское слово «σκεῦος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σκεῦος — предмет обстановки

предмет обстановки

σκεῦος, εος τό (преимущественно pl.)

1) предмет обстановки, утварь (τράπεζαι καὶ ἄλλα σκεύη Plat.): σκεύη ἱερά Thuc. священная утварь;

2) орудие, принадлежность (σκεύη γεωργικά Arph.);

3) снасть (парус и т._п.) (χαλᾶν τὸ ~ NT); pl. снаряжение, снасти (σκεύη τριηρικά Dem.);

4) одежда, платье: ὅπλα καὶ τὰ περὶ τὸ σῶμα σκεύη Thuc. вооружение и обмундирование;

5) сбруя (τὰ τῶν ἵππων σκεύη Xen.);

6) пожитки, личные вещи, багаж (τὰ σκεύη φέρειν Arph.);

7) неодушевлённый предмет, вещь (~ καὶ ζῷον Plat.);

8) грам. слово среднего рода: ἄρρενα καὶ θήλεα καὶ σκεύη Arst. слова мужского, женского и среднего рода;

9) сосуд (~ ὄξους μεστόν NT);

10) вместилище души, т._е. тело (τὸ ἑαυτοῦ ~ κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ NT);

11) предмет (воздействия) (σκεύη ὀργῆς и ἐλέους NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σκεῦός [skeuos]

Перевод

en: vessel
ru: сосуд

Морфология

род: средний род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 11476
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 19
Лексема: σκεῦος

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ·" (Деян. 11:5)
"καὶ θεωρεῖ τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγμένον καὶ καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιέμενον ἐπὶ τῆς γῆς" (Деян. 10:11)

Случайные стихи (перевод)

"и видит отверстое небо и сходящий к нему некоторый сосуд, как бы большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю" (Деян. 10:11)
"в городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большое полотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне" (Деян. 11:5)