Библейское слово «ἔκστασις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔκστασις — смещение

смещение

ἔκ-στᾰσις, εως ἡ

1) смещение, перемещение (πᾶσα κίνησις ~ ἐστι τοῦ κινουμένου Arst.): ἡ ~ εἰς τἀντικείμενα Arst. расхождение в разные стороны;

2) отход в сторону, подобострастное исчезновение (προσκυνήσεις καὶ ἐκστάσεις Arst.);

3) уход, уменьшение, убыль (αἱ κακίαι ἐκστάσεις εἰσίν Arst.; θερμότητος Plut.);

4) исступление: ἡ μανικὴ ~ Arst. и ~ τῶν λογισμῶν Plut. помешательство; ἡ περὶ τὰ ἀφροδίσια ~ Arst. любовная возбуждённость;

5) восторг, экстаз (ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἔκστασις [ekstasis]

Перевод

en: trance, amazement
ru: исступление, изумление

Морфология

род: женский род
число: ед.ч.
падеж: им.п.
часть речи: существительное

Статистика

ID: 11473
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 6
Лексема: ἔκστασις

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν, ἐφοβοῦντο γάρ" (Мк. 16:8)
"ἐγένετο δὲ πρόσπεινος καὶ ἤθελεν γεύσασθαι· παρασκευαζόντων δὲ αὐτῶν ἐγένετο ἐπ᾿ αὐτὸν ἔκστασις" (Деян. 10:10)

Случайные стихи (перевод)

"И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись" (Мк. 16:8)
"И почувствовал он голод, и хотел есть. Между тем, как приготовляли, он пришел в исступление" (Деян. 10:10)