Библейское слово «ὁδοιπορέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὁδοιπορούντων
[hodoiporountōn]
Перевод
en: as they were traveling
ru: когда они были в пути
Морфология
род:
мужской род
время:
наст. вр.
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11465
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Деян. 10:9
Τῇ δὲ ἐπαύριον ὁδοιπορούντων ἐκείνων καὶ τῇ πόλει ἐγγιζόντων ἀνέβη Πέτρος ἐπὶ τὸ δῶμα προσεύξασθαι περὶ ὥραν ἕκτην
На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться
ὁδοιπορέω
— путешествовать
Дворецкий И.Х.
путешествовать
ὁδοι-πορέω
1) путешествовать, странствовать Soph., NT;
2) доходить, достигать (εἰς τὴν οἰκεομένην Her.);
3) проходить, проезжать (ὁδόν Her., Luc.);
4) обходить, посещать (τούσδε τοὺς τόπους Soph.).
ὁδοιπορέω
[hodoiporeō]
— to journey
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁδοιπορέω, -ῶ
(ὁδοιπόρος, a traveller,
Gen.37:25, al.),
to travel, journey:
Act.10:9†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁδοιπορέω
[hodoiporeō]
— to journey
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁδοιπορ-έω,
imperfect ὡδοιπόρεον,-ουν, [
Refs 5th c.BC+] (variantὁ-), [
Refs 5th c.BC+]:
future -ήσω[
Refs 5th c.BC+]:
perfect ὁδοιπόρηκα [
Refs 4th c.BC+]:
pluperfect 3rd.pers. plural διοδοιπορήκεσαν [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
perfect ὡδοιπόρηται [
Refs 2nd c.AD+]:—
walk, [
Refs 5th c.BC+] [prev. cited]; ἐπ᾽ ἄκρων ὁ.
walk on tiptoe, [
Refs 5th c.BC+];
come, ὁ ξένος.. ὧδ᾽ ὁδοιπορεῖ [
Refs 5th c.BC+]; ὁ. τοὺς τόπους
walk over this ground, [
Refs 5th c.BC+] — Used in Trag. and
Ionic dialect Prose, = _Attic dialect_ βαδίζ; also in later Prose, [
NT+2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
