Библейское слово «ξενίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ξενίζω — принимать в качестве гостя

принимать в качестве гостя

ξενίζω, ион. ξεινίζω

1) принимать в качестве гостя, оказывать гостеприимство, радушно принимать (ξείνους Hom.; Ἡρακλέα Plut.); угощать (σίτοισιν Soph.; τινὰ πολλοῖς ἀγαθοῖς Xen.): ξενίζεσθαι ὑπό τινος Xen., Plat., Arph. и παρά τινι NT быть угощаемым, быть принимаемым в качестве гостя кем-л. или гостить у кого-л.;

2) быть чужеземцем Dem.;

3) быть странным, необычным, новым (τῷ σχήματι Luc.): θάνατος τῇ τόλμῃ ξενίζων Luc. смерть, необычная по отваге;

4) повергать в изумление, поражать, удивлять (ξενισθείς τινι Polyb., NT, διά и κατά τι или ἐπί τινι Polyb. и ἔν τινι NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ξενίζεται [xenizetai]

Перевод

en: is staying
ru: гостит

Морфология

род: -
время: наст. вр.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 11458
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 8
Лексема: ξενίζω

Случайные стихи

"οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ, ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν" (Деян. 10:6)
"πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος· οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν" (Деян. 10:32)
"καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται" (Деян. 10:18)

Случайные стихи (перевод)

"Он гостит у некоего Симона кожевника, которого дом находится при море; он скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой" (Деян. 10:6)
"и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?" (Деян. 10:18)
"Итак пошли в Иоппию и призови Симона, называемого Петром; он гостит в доме кожевника Симона при море; он придет и скажет тебе" (Деян. 10:32)