Библейское слово «ἔμφοβος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔμφοβος
[emphobos]
Перевод
en: full of fear, terrified
ru: исполненный страха, испуганный
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 11450
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 10:4
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν, Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ, Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ
Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом
Деян. 24:25
διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·
И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя
ἔμφοβος
— наводящий ужас
Дворецкий И.Х.
наводящий ужас
ἔμ-φοβος 2
1) наводящий ужас, страшный (θεαί Soph.);
2) приходящий в ужас: ~ γενόμενος NT испугавшийся.
ἔμφοβος
[emphobos]
— afraid
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔμφοβος
[emphobos]
— afraid
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔμφοβ-ος, ον,
terrible, θεαί [
Refs 5th c.BC+]
II passive,
in fear, timorous, ὕπειξις τῆς ψυχῆς [
Refs 4th c.BC+];
terrified, frightened, [
LXX+NT].
adverb -βως[
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
