Библейское слово «φωνέω» в греческих словарях

φωνέω

1) (громко) говорить, произносить, возглашать (θεᾶς ὄπα φωνησάσης Hom.): ~ τὴν φάτιν Soph. громко говорить, кричать; ἃν (= ἃ ἂν) λέγῃς δέ, μὴ φώνει μέγα Soph. то, что скажешь, не говори громко; ἡ δ᾽ ἔπος φάτο φώνησέν τε Hom. она обратилась со (следующими) словами; ἔξοιδα φύσει σε μὴ πεφυκότα τοιαῦτα ~ Soph. знаю, что не таков ты, чтобы говорить подобные вещи; φωνῆσαί τινί τι Soph. рассказать кому-л. о чём-л.; τὰ φωνηθέντα Plat. произнесённые слова, сказанное;

2) велеть, приказывать (~ τινα ποιεῖν τι Soph.);

3) петь (ἀοιδὸς φωνέων Theocr.; ἀλέκτωρ ἐφώνησε NT);

4) (о животных) издавать звуки, кричать Arph., Arst.;

5) звучать, раздаваться (σύριγγος πνοὰ φωνεῖ Eur.): φωνοῦντα γράμματα Eur. гласные звуки;

6) звать, призывать (τοὺς φίλους NT): Αἴαντα φωνῶ Soph. я тебя зову, Эант.

φωνέω, -ῶ
(φωνή), [in LXX for קָרָא (Jer.17:11, al.), etc. ;]
I. Intrans.
1. Of persons, to call out, cry out, speak aloud: Luk.8:8 φωνῇ μεγάλῃ, Mrk.1:26, Act.16:28; ἐφώνησε (φωνῇ μεγάλῇ) λέγων, Luk.8:54, Rev.14:18; φωνήσαντες ἐπύθοντο, Act.10:18
2. Of the cries of animals (rarely in cl.; Isa.38:14, Je, l.with): of a cock, to crow, Mat.26:34, Mrk.14:30, Luk.22:3, Jhn.13:38; 18:27.
II. Trans. (in cl. chiefly poët.), with accusative of person(s), to call, summon, invite: Mat.20:32; 27:47, Mrk.9:35; 10:49; 15:35, Luk.14:12; 16:2; 19:15, Jhn.1:49; 2:9; 4:16; 10:3; 11:28; 12:17; 18:33, Act.9:41; 10:7; to address, call by name (Soph.), Jhn.13:13 (cf. ἀνα-, ἐπι-, προσ-, συν-φωνέω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φων-έω,
(φωνή) produce a sound or tone:
I properly of men, speak loud or clearly, or simply, speak, give utterance, [Refs 8th c.BC+]aorist (present and imperfect only in compounds); ὣς ἄρα φωνήσας ἀπέβη [Refs 8th c.BC+]; καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα addressed him with a loud voice in winged words, [Refs]; φωνοῦντος ἢ ἠχοῦντος ἢ ψοφοῦντος [Refs 4th c.BC+]; followed by the words spoken, φώνησε (φώνασε codices) δ᾽, εὕδεις, βασιλεῦ [Refs 5th c.BC+]; οἱ βουλευταὶ ἐφώνησαν.. the Senators exclaimed.., [Refs 4th c.AD+]; “βέκος φ. utter the word βέκος, [Refs 5th c.BC+] having made her voice sound, [Refs 8th c.BC+] adjective, φ. μέγιστον ἀνθρώπων to have the loudest voice, [Refs 5th c.BC+]; δεινὸν φ.[Refs 5th c.BC+]: absolutely, cry aloud, as in joy, [Refs 5th c.BC+]; of a singer, ἀοιδὸς.. αἰόλα φωνέων [Refs 3rd c.BC+] —passive, τὰ φωνηθέντα sounds or words uttered, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of animals, utter their cries, [Refs 4th c.BC+]; of birds,[Refs]; [τὰ σελάχη] φωνεῖν οὐκ ὀρθῶς ἔχει φάναι, ψοφεῖν δέ[LXX]; of the cock, crow, [NT]
I.3 as law-term, affirm, testify in court, [Refs]
I.4 of a musical instrument, sound, [Refs 5th c.BC+]; of sounds, ἡδὺ φωνεῖν sound sweetly, [Refs 1st c.AD+]; but βροντὴ φ. it has a voice, is significant, [Refs 5th c.BC+]
I.5 ἄφωνα καὶ φωνοῦντα consonants and vowels, [Refs 5th c.BC+]
II with accusative person, call by name, call, Αἴαντα φωνῶ I call 'Ajax' [NT+5th c.BC+]; call by a name, ὑμεῖς φωνεῖτέ με ὁ διδάσκαλος [NT]:—passive, to be called, τὰ ἀρχαῖα ἐκπώματα κισσύβια φωνέεται [Refs 2nd c.BC+]
II.2 φ. τινα with infinitive, command, σὲ φωνῶ νεκρὸν.. μὴ συγκομίζειν [Refs 5th c.BC+]
II.3 invite, τοὺς φίλους [NT]
II.4 with dative person, call to, cry to, Ζεῦ ἄνα, σοὶ φωνῶ [Refs 5th c.BC+]
III with accusative of things, speak or tell of, προσβολὰς Ἐρινύων [Refs 4th c.BC+]; ὁδοῦ τέλος.. οἷον οὐδὲ φωνῆσαί τινι ἔξεσθ᾽ tell to any one, [Refs 5th c.BC+]; φ. τὸ Ἐπιχάρμειον recite it, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0