Библейское слово «ὀκνέω» в греческих словарях

ὀκνέω, эп. ὀκνείω

1) медлить, тянуть, т._е. не решаться (ἀρχέμεναι πολέμοιο Hom.): μὴ ~ δεῖ αὐτούς Thuc. пусть они не колеблются; ὀκνεῖς ἀποκρίνασθαι; Plat. ты затрудняешься ответить?; οὐκ ἔτ᾽ ~ καιρός Soph. медлить больше нельзя;

2) воздерживаться, отказываться, не желать (ἵππων ἐπιβαινέμεν Hom.);

3) бояться, страшиться, опасаться (προδότης καλεῖσθαι Soph.; ὀκνοῦντες μὴ οἱ Ἕλληνες μείναιεν — v._l. μένοιεν — ἐν τῇ νήσῳ Xen.).

ὀκνέω, -ῶ
(ὄκνος, shrinking, hesitation), [in LXX: Num.22:16 (מָנַע ni.), Jdg.18:9 (אָצַל ni.), Tob.12:6, 13, Jdt.12:13, Sir.7:35, 4Ma.14:4 * ;]
to shrink from doing, hesitate to do (Hom., Thuc., al.); hence, to delay with inf., Act.9:38 (cf. Nu, l.with, and see MM, xviii).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀκν-έω,
Epic dialect ὀκνείω [Refs 8th c.BC+]: imperfect ὤκνεον [Refs]: future -ήσω[Refs 5th c.BC+]: aorist ὤκνησα [Refs 4th c.BC+]: (ὄκνος):—shrink from doing, scruple, hesitate to do a thing, with infinitive, ὀκνείω ἵππων ἐπιβαινέμεν [Refs 8th c.BC+] —In _Attic dialect_ mostly with collateral sense of the feeling which causes the hesitation, and so,
1 of shame or fear (in a moral sense), ὀκνῶ προδότης καλεῖσθαι I shrink from being called, fear to be called, [Refs 5th c.BC+]; οἷα ἐγὼ ὀκνῶ πρὸς ὑμᾶς ὀνομάσαι shrink from naming, hesitate to name, [Refs 5th c.BC+]
2 of pity, σὰς ὀκνῶ θρᾶξαι φρένας [Refs 5th c.BC+]
3 most commonly of cowardice or indolence, μεμηνότ᾽ ἄνδρα.. ὀκνεῖς ἰδεῖν [Refs 5th c.BC+] —The Homeric _construction_ with infinitive continued most common (see. above): rarely with accusative, πῶς τὸ μητρὸς λέκτρον οὐκ ὀκνεῖν με δε; [Refs 5th c.BC+]
II frequently also absolutely, shrink, hesitate, hang back, [Refs 5th c.BC+]; of soldiers, [Refs 4th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0