Библейское слово «ἐξαποστέλλω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξαπέστειλαν
[exapesteilan]
Перевод
en: sent away, sent out
ru: отослали, послали
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11397
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
Деян. 17:14
εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ἕως ἐπὶ τὴν θάλασσαν· ὑπέμεινάν τε ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ
Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там
Деян. 11:22
ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας·
Дошел слух о сем до церкви Иерусалимской, и поручили Варнаве идти в Антиохию
Деян. 9:30
ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν
Братия, узнав о сем, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс
ἐξαποστέλλω
— высылать
Дворецкий И.Х.
высылать
ἐξ-αποστέλλω (aor. ἐξαπέστειλα, aor._2 pass. ἐξαπεστάλην)
1) высылать, посылать, отправлять (πρεσβευτὰς πρός τινα Polyb. и τοὺς πρέσβεις Plut.; τὰ πλοῖα ἐξαπεστάλη εἰς Λῆμνον Dem.);
2) отпускать, освобождать (αἰχμάλωτον χωρὶς λύτρων Polyb.).
ἐξαποστέλλω
[exapostellō]
— to send out/away
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-απο-στέλλω [in LXX freq., chiefly for שָׁלַח pi. ;]
1.
to send forth: with accusative of person(s),
Act.7:12;
12:11,
Gal.4:4; τ. ἐπαγγελίαν,
Luk.24:49 τ. πνεῦμα,
Gal.4:6 [τ. κήρυγμα,
Mrk.16:1-20, "shorter conclusion," WH ;] before εἰς,
Act.22:21 pass., ὁ λόγος,
Act.13:26 2.
to send away: with accusative of person(s), before εἰς,
Act.9:30 before ἕως,
Act.11:22 with inf.,
Act.17:14 κενόν,
Luk.1:53;
20:10-11.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξαποστέλλω
[exapostellō]
— to send out/away
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξαπο-στέλλω,
future -στελῶ[
LXX]:
perfect ἐξαπέσταλκα [
Refs 2nd c.BC+]:—
dispatch, πρεσβευτάς [
Refs 2nd c.BC+]; βιβλίον τινί [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive,
to be dispatched, Philipp. cited in [
Refs 4th c.BC+]; ὑπό τινων [
Refs]; ἐξαπεσταλμένοι μάχεσθαι Aristeas 13; also ἡμῶν ὁ λόγος -εστάλη [
NT]
2 send forth, [δαίμων] -στέλλων ὕδατα καὶ ἀνέμους [
Refs]
3 of prisoners,
send before a tribunal, ἐ. τινὰ δέσμιον πρός τινας [
Refs 2nd c.BC+], etc.: —
passive, [
Refs 2nd c.BC+]
II send away, dismiss, e.g. a prisoner, [
Refs 2nd c.BC+]; ἐ. τινὰ κενόν
send away empty-handed, [
NT];
divorce a wife, [
LXX];
expel, ἐκ τοῦ παραδείσον[
LXX]
III discharge a projectile, [
Refs 2nd c.BC+]
IV destroy, ὀχυρώματα ἐν πυρί [
LXX]
V emit, display, φαντασίαν [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
