Библейское слово «ἐπιχειρέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπεχείρουν
[epecheiroun]
Перевод
en: attempted
ru: пытались
Морфология
время:
имперф.
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 11395
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 9:29
ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ἀνελεῖν αὐτόν
Говорил также и состязался с Еллинистами; а они покушались убить его
ἐπιχειρέω
— налагать
Дворецкий И.Х.
налагать
ἐπι-χειρέω
1) дословно налагать, класть руку (на что-л., перен. предпринимать что-л.); браться, приниматься (за что-л.) (ἔργῳ τοσούτῳ Her.; τηλικαύταις πράξεσιν Plut.; οὐ δίκαιον πρᾶγμα Plat.; καλὸν ἔργον Isocr.): ~ δείπνῳ Hom. приступать к обеду; ~ πηδαλίοις Arph. браться за руль; ~ τυραννίδι Her. захватить царскую власть; ~ ὁδῷ Eur. пускаться в путь; ~ λόγοις Plat. приняться за составление речей; ~ τῇ πολιτικῇ τέχνῃ Plat. заняться политикой; τῇ διώρυχι ~ Her. начать прорытие канала;
2) стремиться, пытаться (καταλῦσαι τὸν δῆμον Arst.): δρησμῷ ~ Her. пытаться бежать (затевать побег); ~ τοῖς ἀδυνάτοις Xen. стремиться к невозможному; τὸ ἐπιχειρούμενον Thuc., Plat.; задуманное произведение, предпринятое (начатое) дело;
3) нападать, бросаться (τινι Her., Thuc., Arst., Luc., Plut., πρός τινα Thuc., ἐπί τινα Plat. и εἴς τι Diod.); pass. подвергаться нападению Thuc., Plut.;
4) лог. доказывать, умозаключать (περί и ἔκ τινος или οτι … Arst.): ~ πρός τι Arst. умозаключать к чему-л.
ἐπιχειρέω
[epicheireō]
— to attempt
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιχειρέω, -ῶ
(χεῖρ), [in LXX for חָשַׁב,
Exo.9:25 גָּמַל,
2Ch.20:11, al. ;]
1. to pat one's hand to.
2.
to take in hand, attempt: with inf.,
Luk.1:1,
Act.9:29;
19:13.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιχειρέω
[epicheireō]
— to attempt
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιχειρ-έω,
(χείρ)
put one's hand to, οἱ μὲν δείπνῳ ἐπεχείρεον [
Refs 8th c.BC+]
2 put one's hand to a work,
set to work at, attempt, τῇ διώρυχι [
Refs 5th c.BC+]; δρησμῷ ἐ.
attempt an escape, [
Refs 5th c.BC+]; λόγοις, τέχνῃ, [
Refs 5th c.BC+]
3 less frequently with
accusative, μεγάλα ἔργα [
Refs 6th c.BC+]:—
passive,
to be attempted, [
Refs 5th c.BC+]
the thing attempted, [
Refs 5th c.BC+]
4 with
infinitive,
endeavour, attempt to do, [
Refs 5th c.BC+]: with
future infinitive, [
Refs 1st c.AD+]:—
passive, ἃ τὸ πρῶτον ἐπεχειρήθη πραχθῆναι [
Refs 5th c.BC+]
5 ἐπειχειρήθη with
dative,
an operation was performed, τῇσιν αἱμορροΐσι [
Refs 5th c.BC+]
II make an attempt on, attack, τινι [
Refs 5th c.BC+]; κτείνων ἢ ἐπιχειρῶν Legal cited in [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
II.b obscene meaning, ἐ. μειρακίοις [
Refs 4th c.AD+]
III attempt to prove, argue dialectically, [
Refs 5th c.BC+]; ἔκ τινος from a topic,[
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
